Lyrics and translation 張信哲 - 诺言也许不会变
不是所有的歌
都为你我而唱
Ce
ne
sont
pas
toutes
les
chansons
qui
sont
chantées
pour
toi
et
moi
不是所有的泪
都为我们而流
Ce
ne
sont
pas
toutes
les
larmes
qui
coulent
pour
nous
只为了触及这幻想
Pour
simplement
toucher
ce
rêve
我轻轻陷入悲伤
Je
plonge
doucement
dans
la
tristesse
只为了远离这伤痛
Pour
simplement
m'éloigner
de
cette
douleur
过往成为唱不完的歌
Le
passé
devient
une
chanson
sans
fin
过去的梦
Le
rêve
du
passé
也许只是实现
Peut-être
est-il
simplement
devenu
réalité
在过去的你我
Dans
le
passé,
nous
étions
toi
et
moi
在过去的心中
Dans
le
passé,
dans
mon
cœur
而我不再哭泣
Et
je
ne
pleure
plus
为了你曾经
Pour
les
promesses
que
tu
m'as
faites
对我许过诺言
Dans
le
passé,
tu
m'as
fait
des
promesses
在过去未来不变
Dans
le
passé,
le
futur
n'a
pas
changé
过去的梦
Le
rêve
du
passé
也许只是实现
Peut-être
est-il
simplement
devenu
réalité
在过去的你我
Dans
le
passé,
nous
étions
toi
et
moi
在过去的心中
Dans
le
passé,
dans
mon
cœur
而我不再哭泣
Et
je
ne
pleure
plus
为了你曾经
Pour
les
promesses
que
tu
m'as
faites
对我许过诺言
Dans
le
passé,
tu
m'as
fait
des
promesses
在过去未来不变
Dans
le
passé,
le
futur
n'a
pas
changé
不是所有的歌
都为你我而唱
Ce
ne
sont
pas
toutes
les
chansons
qui
sont
chantées
pour
toi
et
moi
不是所有的泪
都为我们而流
Ce
ne
sont
pas
toutes
les
larmes
qui
coulent
pour
nous
只为了触及这幻想
Pour
simplement
toucher
ce
rêve
我轻轻陷入悲伤
Je
plonge
doucement
dans
la
tristesse
只为了远离这伤痛
Pour
simplement
m'éloigner
de
cette
douleur
过往成为唱不完的歌
Le
passé
devient
une
chanson
sans
fin
过去的梦
Le
rêve
du
passé
也许只是实现
Peut-être
est-il
simplement
devenu
réalité
在过去的你我
Dans
le
passé,
nous
étions
toi
et
moi
在过去的心中
Dans
le
passé,
dans
mon
cœur
而我不再哭泣
Et
je
ne
pleure
plus
为了你曾经
Pour
les
promesses
que
tu
m'as
faites
对我许过诺言
Dans
le
passé,
tu
m'as
fait
des
promesses
在过去未来不变
Dans
le
passé,
le
futur
n'a
pas
changé
Iamlyon
Iamlyon
过去的梦
Le
rêve
du
passé
也许只是实现
Peut-être
est-il
simplement
devenu
réalité
在过去的你我
Dans
le
passé,
nous
étions
toi
et
moi
在过去的心中
Dans
le
passé,
dans
mon
cœur
而我不再哭泣
Et
je
ne
pleure
plus
为了你曾经
Pour
les
promesses
que
tu
m'as
faites
对我许过诺言
Dans
le
passé,
tu
m'as
fait
des
promesses
在过去未来不变
Dans
le
passé,
le
futur
n'a
pas
changé
Iamlyon
Iamlyon
Rate the translation
1
59)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
Attention! Feel free to leave feedback.