Lyrics and translation 張信哲 - 过火(live)

过火(live)

過火

從沒有期望你曾內疚 我一再接受你放肆操守
人在說人在笑無重要 你的美麗如純情美酒
當你心無言的出走 當愛得仍惟恐不夠
常自替你解釋 想一些理由

陪著你傻下去磨下去 我根本不知有那個對手
長夜裡甜蜜裡難預算 喜歡你便靜靜偷走
只記得如此傷悲 仍只記得無可推理
談論我與你 只盼一絲都不記起

其實我的要求都不多 盼你以我處境想想我
你們很快樂 瞞著去幹 不要過火
其實我的要求都不多 試試以我處境體恤我
你們累了嗎 不想清楚

從沒有期望你曾內疚 我一再接受你放肆操守
人在說人在笑無重要 你的美麗如純情美酒
當你心無言的出走 當愛得仍惟恐不夠
常自替你解釋 想一些理由

陪著你傻下去磨下去 我根本不知有那個對手
長夜裡甜蜜裡難預算 喜歡你便靜靜偷走
只記得如此傷悲 仍只記得無可推理
談論我與你 只盼一絲都不記起

其實我的要求都不多 盼你以我處境想想我
你們很快樂 瞞著去幹 不要過火
其實我的要求都不多 試試以我處境體恤我
你們累了嗎 不想清楚

其實我的要求都不多 盼你以我處境想想我
你們很快樂 瞞著去幹 不要過火
其實我的要求都不多 試試以我處境體恤我
你們累了嗎 不想清楚

Trop loin (en direct)

Trop loin

Je n'ai jamais attendu que tu te sentes coupable, j'ai toujours accepté ton comportement effréné.
Ce que les gens disent, ce qu'ils pensent, cela n'a pas d'importance, ta beauté est comme un vin pur et passionné.
Lorsque tu pars sans un mot, alors que j'aime encore et que j'ai peur de ne pas avoir assez.
Je me justifie sans cesse pour toi, j'invente des excuses.

Je suis fou pour toi, je m'use pour toi, je ne vois pas qui pourrait te rivaliser.
Dans la longue nuit, dans le doux bonheur, on ne peut pas prévoir, t'aimer, c'est partir en douce.
Je me souviens seulement de cette tristesse, je me souviens seulement que rien ne se déduit.
Parler de toi et de moi, j'espère juste que tu ne te souviennes de rien.

En fait, je ne demande pas grand-chose, j'espère que tu te mettras à ma place et que tu penseras à moi.
Vous êtes heureux, vous le cachez, ne allez pas trop loin.
En fait, je ne demande pas grand-chose, essaie de te mettre à ma place, d'être compréhensif.
Vous êtes fatigués ? Vous ne voulez pas réfléchir.

Je n'ai jamais attendu que tu te sentes coupable, j'ai toujours accepté ton comportement effréné.
Ce que les gens disent, ce qu'ils pensent, cela n'a pas d'importance, ta beauté est comme un vin pur et passionné.
Lorsque tu pars sans un mot, alors que j'aime encore et que j'ai peur de ne pas avoir assez.
Je me justifie sans cesse pour toi, j'invente des excuses.

Je suis fou pour toi, je m'use pour toi, je ne vois pas qui pourrait te rivaliser.
Dans la longue nuit, dans le doux bonheur, on ne peut pas prévoir, t'aimer, c'est partir en douce.
Je me souviens seulement de cette tristesse, je me souviens seulement que rien ne se déduit.
Parler de toi et de moi, j'espère juste que tu ne te souviennes de rien.

En fait, je ne demande pas grand-chose, j'espère que tu te mettras à ma place et que tu penseras à moi.
Vous êtes heureux, vous le cachez, ne allez pas trop loin.
En fait, je ne demande pas grand-chose, essaie de te mettre à ma place, d'être compréhensif.
Vous êtes fatigués ? Vous ne voulez pas réfléchir.

En fait, je ne demande pas grand-chose, j'espère que tu te mettras à ma place et que tu penseras à moi.
Vous êtes heureux, vous le cachez, ne allez pas trop loin.
En fait, je ne demande pas grand-chose, essaie de te mettre à ma place, d'être compréhensif.
Vous êtes fatigués ? Vous ne voulez pas réfléchir.