过火(剧场版) - 張信哲 translation in French

过火(剧场版)

张信哲 - 过火
Zhang xin zhe - Guo huo
是否对你承诺了太多 还是我原本给的就不够
Shi fou dui ni cheng nuo liao tai duo
Huan shi wo yuan ben gei de jiu bu gou
你始终有千万种理由 我一直都跟随你的感受
Ni shi zhong you qian wan zhong li
You wo yi zhi du gen sui ni de gan shou
该你疯 让你去放纵 以为你 有天会感动
Gai ni feng rang ni qu fang zong yi wei ni you tian hui gan dong
关于流言 我装作无动于衷
Guan yu liu yan wo zhuang zuo wu dong yu zhong
直到所有的梦已破碎
Zhi dao suo you de meng yi po sui
才看见你的眼泪和后悔 我是多想再给你机会
Cai kan jian ni de yan lei he hou
Hui wo shi duo xiang zai gei ni ji hui
多想问你究竟 爱谁
Duo xiang wen ni jiu jing ai shui
既然爱 难分是非 就别逃避 勇敢面对
Ji ran ai nan fen shi fei jiu bie tao bi yong gan mian dui
给了他的心 你是否能够 要得回
Gei liao ta de xin ni shi fou neng gou yao de hui
怎么忍心怪你 犯了错
Zen me ren xin guai ni fan liao cuo
是我给你自由 过了火
Shi wo gei ni zi you guo liao huo
让你更寂寞 才会陷入感情漩涡
Rang ni geng ji mo cai hui xian ru gan qing wo
怎么忍心让你受折磨
Zen me ren xin rang ni shou zhe mo
是我给你自由过了火
Shi wo gei ni zi you guo liao huo
如果你想飞 伤痛我背
Ru guo ni xiang fei shang tong wo bei

Trop loin (Version Théâtrale)

Zhang Xin Zhe - Trop loin
Zhang xin zhe - Guo huo
Est-ce que je t’ai trop promis ou bien est-ce que je n’ai pas assez donné dès le départ ?
Shi fou dui ni cheng nuo liao tai duo
Huan shi wo yuan ben gei de jiu bu gou
Tu as toujours des millions de raisons, et j’ai toujours suivi ce que tu ressentais.
Ni shi zhong you qian wan zhong li
You wo yi zhi du gen sui ni de gan shou
Laisse-toi aller, sois folle, je pensais que tu serais touchée un jour.
Gai ni feng rang ni qu fang zong yi wei ni you tian hui gan dong
Je fais semblant de ne pas être touché par les rumeurs.
Guan yu liu yan wo zhuang zuo wu dong yu zhong
Jusqu’à ce que tous les rêves se brisent.
Zhi dao suo you de meng yi po sui
Je n’ai vu que tes larmes et ton regret, j’ai tellement envie de te donner une autre chance.
Cai kan jian ni de yan lei he hou
Hui wo shi duo xiang zai gei ni ji hui
J’ai tellement envie de te demander qui tu aimes vraiment.
Duo xiang wen ni jiu jing ai shui
Si tu aimes, ne fais pas la distinction entre le bien et le mal, ne fuis pas, affronte cela courageusement.
Ji ran ai nan fen shi fei jiu bie tao bi yong gan mian dui
Tu as donné ton cœur à lui, est-ce que tu peux le récupérer ?
Gei liao ta de xin ni shi fou neng gou yao de hui
Comment puis-je t’en vouloir, tu as commis une erreur.
Zen me ren xin guai ni fan liao cuo
C’est moi qui t’ai donné la liberté, j’ai été trop loin.
Shi wo gei ni zi you guo liao huo
Tu es plus seule, c’est pourquoi tu es tombée dans le tourbillon de l’amour.
Rang ni geng ji mo cai hui xian ru gan qing wo
Comment puis-je te laisser souffrir ?
Zen me ren xin rang ni shou zhe mo
C’est moi qui t’ai donné la liberté, j’ai été trop loin.
Shi wo gei ni zi you guo liao huo
Si tu veux t’envoler, je porterai la douleur.
Ru guo ni xiang fei shang tong wo bei