Lyrics and translation 張信哲 - 阿福

阿福

他是阿福 他曉得路
要出發找幸福
早在最初 就有人打賭
一定會出現怪物

擋住你的路 要你退出
讓你傷痕纍纍 人還在原處
啊 他說他不怕苦 他是阿福
阿... 阿福！

多專註 堅固 走想好的路
快快找到公主
是不變的態度
風雨無阻 就算萬劫不復

走一步 退十步
不管前面多恐怖
有多苦 多孤獨 都能應付
他心裡有數 幸福在何處

他說他不會輸
他啊 他知道路
可是那條路
才能真的 幫忙阿福

找到公主 見到幸福
那一條路 將他擺布
無助 無助
阿... 阿福！

某天 某處 光禿禿的山谷
他見到公主 坐在那裡哭
她說她迷了路
阿福 她說她迷了路

阿福 哪裡是通往幸福的路
阿福 清楚通往幸福的路
路在何處 nonono
通往幸福的路 通往幸福的路

A-Fu

Il s'appelle A-Fu, il connait le chemin
Il doit partir à la recherche du bonheur
Dès le début, certains ont parié
Qu'un monstre allait apparaitre

Bloquer ton chemin, te faire abandonner
Te laisser couvert de blessures, te maintenir au même endroit
Il dit qu'il n'a pas peur de la souffrance, il est A-Fu
A... A-Fu !

Concentre-toi, sois fort, suis le chemin que tu as choisi
Trouve vite la princesse
C'est ton attitude immuable
Vent et pluie, même si tu es confronté à la ruine totale

Faire un pas en avant, reculer de dix
Peu importe à quel point l'avenir est terrifiant
Combien tu souffres, combien tu es seul, tu peux affronter tout ça
Il le sait, le bonheur est là

Il dit qu'il ne perdra pas
Il, il connait le chemin
Mais ce chemin
Est-ce que cela peut vraiment aider A-Fu

Trouver la princesse, rencontrer le bonheur
Ce chemin le manipule
Impuissant, impuissant
A... A-Fu !

Un jour, quelque part, dans une vallée dénudée
Il a vu la princesse, assise là, en train de pleurer
Elle dit qu'elle s'est perdue
A-Fu, elle dit qu'elle s'est perdue

A-Fu, où est le chemin qui mène au bonheur ?
A-Fu, il connait le chemin qui mène au bonheur
Où est le chemin, nonono
Le chemin qui mène au bonheur, le chemin qui mène au bonheur