Lyrics and translation 張信哲 - 難以抗拒你容顏

難以抗拒你容顏

妳彷彿從沒見過我 只是讓我夢成空
傷心 不語 退縮
幻想也許是妳 假裝不看我
讓我得不到 更珍惜 所有

我試著對妳微微笑 妳總視而不見
何必 何必 何必
卻又難以抗拒 難以放棄
就算妳對我說 別再 煩我

妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望偶爾能夠見到妳微笑的容顏
妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望明天能夠見到妳會心的容顏

我試著對妳微微笑 妳總視而不見
何必 何必 何必
卻又難以抗拒 難以放棄
就算妳對我說 別再 煩我

妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望偶爾能夠見到妳微笑的容顏.
妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望明天能夠見到妳會心的容顏

妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望偶爾能夠見到妳微笑的容顏
妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望明天能夠見到妳會心的容顏

妳難以靠近難以不再想念 我難以抗拒妳容顏
把心畫在寫給妳的信中 希望明天能夠見到妳會心的容顏

妳彷彿從沒見過我 只是讓我夢成空

Difficile de résister à ton visage

Tu sembles ne m'avoir jamais vu, tu fais de mes rêves un vide.
Triste, silencieux, je recule.
Je fantasme, peut-être es-tu toi, tu fais semblant de ne pas me voir.
Je ne peux pas obtenir, je chéris tout.

J'essaie de te sourire légèrement, tu ne fais que me regarder.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Mais il est difficile de résister, difficile d'abandonner.
Même si tu me dis d'arrêter de te déranger.

Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que parfois je pourrai voir ton visage sourire.
Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que demain je pourrai voir ton visage sourire.

J'essaie de te sourire légèrement, tu ne fais que me regarder.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Mais il est difficile de résister, difficile d'abandonner.
Même si tu me dis d'arrêter de te déranger.

Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que parfois je pourrai voir ton visage sourire.
Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que demain je pourrai voir ton visage sourire.

Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que parfois je pourrai voir ton visage sourire.
Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que demain je pourrai voir ton visage sourire.

Difficile de t'approcher, impossible de ne pas penser à toi, je ne peux pas résister à ton visage.
Je dessine mon cœur dans la lettre que je t'écris, j'espère que demain je pourrai voir ton visage sourire.

Tu sembles ne m'avoir jamais vu, tu fais de mes rêves un vide.