Lyrics and translation 張信哲 - 難道
为何不肯让我吻你
Pourquoi
tu
refuses
que
je
t'embrasse
?
为何把脸埋在你双手里
Pourquoi
caches-tu
ton
visage
dans
tes
mains
?
难道是你的心理还有犹豫
Est-ce
que
tu
hésites
encore
?
难道你不是因为我才美丽
Est-ce
que
tu
ne
deviens
pas
belle
uniquement
grâce
à
moi
?
你为何不肯让我吻你
Pourquoi
tu
refuses
que
je
t'embrasse
?
在这种时候你居然选择哭泣
Dans
ce
moment-là,
tu
choisis
de
pleurer
?
难道是你还藏了什么秘密
Est-ce
que
tu
caches
un
secret
?
难道是我错误彼此的距离
Est-ce
que
je
me
trompe
sur
la
distance
qui
nous
sépare
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你辜负我的真心
Je
te
hais
pour
avoir
trahi
mon
cœur
sincère.
当我已经为你太着迷
Alors
que
je
suis
déjà
si
fasciné
par
toi,
你怎么可以如此的无情
Comment
peux-tu
être
si
impitoyable
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你那双无辜的眼睛
Je
hais
tes
yeux
innocents.
当我已经无法自拔爱上了你
Alors
que
je
suis
déjà
incapable
de
me
détacher
de
toi,
你却变得扑朔迷离
Tu
deviens
insaisissable.
为何不肯让我吻你
Pourquoi
tu
refuses
que
je
t'embrasse
?
为何把脸埋在你双手里
Pourquoi
caches-tu
ton
visage
dans
tes
mains
?
难道是你的心理还有犹豫
Est-ce
que
tu
hésites
encore
?
难道你不是因为我才美丽
Est-ce
que
tu
ne
deviens
pas
belle
uniquement
grâce
à
moi
?
你为何不肯让我吻你
Pourquoi
tu
refuses
que
je
t'embrasse
?
在这种时候你居然选择哭泣
Dans
ce
moment-là,
tu
choisis
de
pleurer
?
难道是你还藏了什么秘密
Est-ce
que
tu
caches
un
secret
?
难道是我错误彼此的距离
Est-ce
que
je
me
trompe
sur
la
distance
qui
nous
sépare
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你辜负我的真心
Je
te
hais
pour
avoir
trahi
mon
cœur
sincère.
当我已经为你太着迷
Alors
que
je
suis
déjà
si
fasciné
par
toi,
你怎么可以如此的无情
Comment
peux-tu
être
si
impitoyable
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你那双无辜的眼睛
Je
hais
tes
yeux
innocents.
当我已经无法自拔爱上了你
Alors
que
je
suis
déjà
incapable
de
me
détacher
de
toi,
你却变得扑朔迷离
Tu
deviens
insaisissable.
为何不肯让我吻你
Pourquoi
tu
refuses
que
je
t'embrasse
?
为何把脸埋在你双手里
Pourquoi
caches-tu
ton
visage
dans
tes
mains
?
难道是你的心理还有犹豫
Est-ce
que
tu
hésites
encore
?
难道你对我只是游戏
Est-ce
que
pour
toi,
je
ne
suis
qu'un
jeu
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你辜负我的真心
Je
te
hais
pour
avoir
trahi
mon
cœur
sincère.
当我已经为你太着迷
Alors
que
je
suis
déjà
si
fasciné
par
toi,
你怎么可以如此的无情
Comment
peux-tu
être
si
impitoyable
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你那双无辜的眼睛
Je
hais
tes
yeux
innocents.
当我已经无法自拔爱上了你
Alors
que
je
suis
déjà
incapable
de
me
détacher
de
toi,
你却变得扑朔迷离
Tu
deviens
insaisissable.
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你辜负我的真心
Je
te
hais
pour
avoir
trahi
mon
cœur
sincère.
当我已经为你太着迷
Alors
que
je
suis
déjà
si
fasciné
par
toi,
你怎么可以如此的无情
Comment
peux-tu
être
si
impitoyable
?
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你那双无辜的眼睛
Je
hais
tes
yeux
innocents.
当我已经无法自拔爱上了你
Alors
que
je
suis
déjà
incapable
de
me
détacher
de
toi,
你却变得扑朔迷离
Tu
deviens
insaisissable.
我在心里面默默地在恨你
Dans
mon
cœur,
je
te
hais
en
silence.
恨你那双无辜的眼睛
Je
hais
tes
yeux
innocents.
当我已经无法自拔爱上了你
Alors
que
je
suis
déjà
incapable
de
me
détacher
de
toi,
你却变得扑朔迷离
Tu
deviens
insaisissable.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.