雾中机场 - 張信哲 translation in French

雾中机场

雾渐渐散了
可以开始登机了
这一小段延误
让我们多了好多时间相处
我觉得幸福
珍惜吧 这每分钟多出来的幸福

因为在此之后
每一分钟都将是痛苦
拍了拍我肩
你穿过那道闸门
你突然的回头
远远的隔着人群向我挥手
我挤出笑容
记住吧 每一个我给过你的笑容

飞机起飞之后
我的笑容永不会再相同
雾中的机场
人来又人往
有人焦急等待
有人送走所爱
雾中的机场
模糊的泪光
而我 只是默默离开

记住吧 每一个我给过你的笑容

飞机起飞之后
我的笑容永不会再相同

雾中的机场
人来又人往
有人焦急等待
有人送走所爱
雾中的机场
模糊的泪光
而我 只是默默离开
雾中的机场
锁不住时光
从此梦碎两端
至今无法遗忘
雾中的机场
窗外的景象
和我都是一片茫然

Aéroport dans le brouillard

Le brouillard se dissipe peu à peu
On peut commencer l'embarquement
Ce petit retard
Nous a donné plus de temps pour être ensemble
Je me sens heureux
Chéris ces minutes supplémentaires de bonheur

Car après
Chaque minute sera douloureuse
Tu as tapé sur mon épaule
Tu as traversé la porte d'embarquement
Tu as soudainement tourné la tête
De loin, à travers la foule, tu as fait signe de la main
J'ai forcé un sourire
Rappelle-toi chaque sourire que je t'ai offert

Après le décollage
Mon sourire ne sera plus jamais le même
L'aéroport dans le brouillard
Des gens vont et viennent
Certains attendent avec impatience
D'autres disent au revoir à leurs bien-aimés
L'aéroport dans le brouillard
Les larmes floues
Et moi, je pars en silence

Rappelle-toi chaque sourire que je t'ai offert

Après le décollage
Mon sourire ne sera plus jamais le même

L'aéroport dans le brouillard
Des gens vont et viennent
Certains attendent avec impatience
D'autres disent au revoir à leurs bien-aimés
L'aéroport dans le brouillard
Les larmes floues
Et moi, je pars en silence
L'aéroport dans le brouillard
Ne peut retenir le temps
Le rêve est brisé en deux
Je ne peux pas oublier
L'aéroport dans le brouillard
Le paysage à l'extérieur de la fenêtre
Et moi, nous sommes tous perdus