風 - 張信哲 translation in French

風

風
張信哲(Jeff Chang)
深情

從前在告別 定在這街角 輕親你面
你卻要想到 這不過隨便的敷衍
藏承諾背面 盡是我心裡 真的信念
你沒有相信 把它當存心的欺騙

是你一聲不響的走遠
像愛一宵之間竟盡變
呆立這道門前
劇痛但無從挽回自尊

風 無言令思絮不息打轉
遙望你的窗邊一絲光線
難道你心不會意亂 早清楚我弱點

風 無情地一再吹到面前
曾在懷抱內彼此溫暖
難道你此刻也未留戀
獨剩我一個掛念

風
張信哲(Jeff Chang)
深情

明明沒錯漏 亦願意跟你 不間斷
去說對不起 只不過為想 可一見
愛你這一生 願奉上一切 可否發現
每過了一秒 痴戀你又再 多一點

是你一聲不響的走遠
像愛一宵之間竟盡變
呆立這道門前
劇痛但無從挽回自尊

風 無言令思絮不息打轉
遙望你的窗邊一絲光線
難道你心不會意亂 早清楚我弱點

風 無情地一再吹到面前
曾在懷抱內彼此溫暖
難道你此刻也未留戀
獨剩我一個掛念

風
張信哲(Jeff Chang)
深情

風 無言令思絮不息打轉
遙望你的窗邊一絲光線
難道你心不會意亂 早清楚我弱點

風 無情地一再吹到面前
曾在懷抱內彼此溫暖
難道你此刻也未留戀
獨剩我一個掛念

Vent

Vent
Zhang Xinzhe (Jeff Chang)
Passionné

Avant, au moment des adieux, dans ce coin de rue, je t'ai embrassée légèrement sur la joue
Mais tu as pensé que ce n'était qu'une banale flatterie
Je cachais la promesse derrière mon dos, c'était vraiment ma conviction
Tu ne m'as pas cru, tu as pris ça pour une tromperie intentionnelle

Tu es partie sans un mot
Comme si l'amour, en une nuit, s'était transformé en un instant
Je suis resté planté devant cette porte
Une douleur intense, mais je ne pouvais pas sauver mon orgueil

Le vent, sans un mot, fait tourner mes pensées sans fin
Je regarde au loin, une lueur dans ta fenêtre
Ton cœur ne bat-il pas la chamade ? Tu connaissais bien mon point faible

Le vent, impitoyable, souffle sans cesse devant moi
Nous nous sommes réchauffés dans nos bras
Ne ressens-tu pas de nostalgie en ce moment ?
Je suis le seul à penser à toi

Vent
Zhang Xinzhe (Jeff Chang)
Passionné

Je n'ai rien fait de mal, et je suis prêt à rester avec toi, sans interruption
Je dirai "désolé", juste pour pouvoir te voir une fois
Je t'aimerai toute ma vie, je suis prêt à tout te donner, peux-tu le découvrir ?
Chaque seconde qui passe, mon amour pour toi grandit encore un peu

Tu es partie sans un mot
Comme si l'amour, en une nuit, s'était transformé en un instant
Je suis resté planté devant cette porte
Une douleur intense, mais je ne pouvais pas sauver mon orgueil

Le vent, sans un mot, fait tourner mes pensées sans fin
Je regarde au loin, une lueur dans ta fenêtre
Ton cœur ne bat-il pas la chamade ? Tu connaissais bien mon point faible

Le vent, impitoyable, souffle sans cesse devant moi
Nous nous sommes réchauffés dans nos bras
Ne ressens-tu pas de nostalgie en ce moment ?
Je suis le seul à penser à toi

Vent
Zhang Xinzhe (Jeff Chang)
Passionné

Le vent, sans un mot, fait tourner mes pensées sans fin
Je regarde au loin, une lueur dans ta fenêtre
Ton cœur ne bat-il pas la chamade ? Tu connaissais bien mon point faible

Le vent, impitoyable, souffle sans cesse devant moi
Nous nous sommes réchauffés dans nos bras
Ne ressens-tu pas de nostalgie en ce moment ?
Je suis le seul à penser à toi