Lyrics and translation 張信哲 (Jeff Chang) - 不再

不再

分不清現實或夢境
我們的對白和呼吸
你說
像我這樣的人
並不會真的願意
把心和身體
交到誰手裏
從此不再離去
再擁抱我
一夜
再擁抱我
再溫暖我
一夜
再溫暖我
多麼希望我自己
不再需要你
多麼希望我自己
不再
不是我一定要 握緊
也想就這樣放過自己
你說
我這樣的靈魂
並不會真的屬於
屬於哪一座城
屬於哪一個人
過安穩的人生
再擁抱我
一夜
再擁抱我
再溫暖我
一夜
再溫暖我
多麼希望我自己
不再需要你
多麼希望我自己
不再

Plus jamais

Je ne peux pas distinguer le réel du rêve
Nos dialogues et nos respirations
Tu dis
Qu'un homme comme moi
Ne voudrait jamais vraiment
Donner son cœur et son corps
Entre les mains de quelqu'un
Pour ne plus jamais partir
Embrasse-moi encore
Une nuit
Embrasse-moi encore
Réchauffe-moi encore
Une nuit
Réchauffe-moi encore
Comme j'aimerais que je
N'ai plus besoin de toi
Comme j'aimerais que je
Ne sois plus
Ce n'est pas que je dois tenir fermement
J'aimerais aussi me laisser aller
Tu dis
Qu'une âme comme la mienne
N'appartient jamais vraiment
À une ville
À une personne
Vivre une vie tranquille
Embrasse-moi encore
Une nuit
Embrasse-moi encore
Réchauffe-moi encore
Une nuit
Réchauffe-moi encore
Comme j'aimerais que je
N'ai plus besoin de toi
Comme j'aimerais que je
Ne sois plus