Lyrics and translation 張信哲 (Jeff Chang) - 永恆的印記

永恆的印記

望著夕陽沉入海裡 兩個人閃爍的倒影
在燦爛的故事總要 轉身回到平靜
看過世界壯麗風景 經歷愛的可歌可泣
終於明白了那些情歌的意義
紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
就到這裡 我們把愛藏在這裡
時間會把一切洗淨 雲淡風輕
心不能負載太多也許
就到這裡 洶湧澎湃放在心底
一生永遠難忘曾經 那麼愛你
這份愛會是永恆的印記
生活慢慢回到平靜 愛過以後遇見自己
就在這一刻明白情歌的意義
紅顏若是只為一段情 就讓一生只為這段情
就到這裡 我們把愛藏在這裡
時間會把一切洗淨 雲淡風輕
心不能負載太多也許
就到這裡 洶湧澎湃放在心底
一生永遠難忘曾經
那麼愛你 這份愛會是永恆的印記
就到這裡 我們把愛藏在這裡
不後悔曾不顧一切
付出真心 時間會留下美麗痕跡
就到這裡 洶湧澎湃放在心底
這世界沒有人會像 我那麼愛你
這份愛會是永恆的印記

Une Marque Éternelle

Je regarde le soleil se coucher dans la mer, nos reflets dansent
Dans ce conte radieux, il faut toujours tourner le dos au calme
J'ai vu les merveilles du monde, vécu l'amour dans toute sa grandeur
J'ai enfin compris le sens de ces chansons d'amour
Si la beauté est faite pour une seule histoire d'amour
Alors que toute ma vie soit pour cet amour
C'est ici que nous cacherons notre amour
Le temps effacera tout, il ne restera que la légèreté
Mon cœur ne peut supporter trop de poids, peut-être
C'est ici que je garderai cet amour débordant dans mon cœur
Je ne pourrai jamais oublier ce que nous avons vécu, tant je t'ai aimée
Cet amour sera une marque éternelle
La vie revient doucement à la normale, après avoir aimé, on se retrouve soi-même
C'est à ce moment précis que j'ai compris le sens des chansons d'amour
Si la beauté est faite pour une seule histoire d'amour, alors que toute ma vie soit pour cet amour
C'est ici que nous cacherons notre amour
Le temps effacera tout, il ne restera que la légèreté
Mon cœur ne peut supporter trop de poids, peut-être
C'est ici que je garderai cet amour débordant dans mon cœur
Je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu
Tant je t'ai aimée, cet amour sera une marque éternelle
C'est ici que nous cacherons notre amour
Je ne regrette pas d'avoir tout risqué
Mon amour sincère laissera de belles traces dans le temps
C'est ici que je garderai cet amour débordant dans mon cœur
Personne au monde ne t'aimera comme moi
Cet amour sera une marque éternelle