Lyrics and translation 張信哲 (Jeff Chang) - 見壞就收

見壞就收

沒什麼
我也沒那麼難過
也不是第一次
遇到這樣的結果
放開手
誰能勇敢不回頭
都怪開始的美
淺淡了現在的醜
無法否認美好的從前
那全是捨不得你的根源
無法忍受永遠這句謊言
任由愛在手中忽明忽滅
我也只能對你說
謝謝不送請你慢走
哭鬧追究誰對誰錯
不如早點醒來繼續存活
我也只能少聯絡
偶爾想到你也是否會想到我
確認沒有緣分就別再拉拖
見壞就收
沒什麼
沉默不代表什麼
也不是第一次
叫期待過了頭
不奢求
誰又能把誰挽留
都怪人太寂寞
玩瘋了深陷其中不想走
我也只能對你說
謝謝不送請你慢走
哭鬧追究誰對誰錯
不如早點醒來繼續存活
我也只能少聯絡
偶爾想到你也是否會想到我
確認沒有緣分就別再拉拖
見壞就收
我也不能太囉嗦
當溝通卻成了針鋒
很多事情過了就過
也許至少還能當個朋友
我也只能停止說
可不可能重新來過 千萬別說
如果不快樂已經比快樂多
見壞就收
見壞就收

Couper court à la mauvaise fortune

Ce n'est rien
Je ne suis pas si triste que ça
Ce n'est pas la première fois
Que je rencontre un tel résultat
Lâcher prise
Qui peut être courageux et ne pas se retourner
C'est la beauté du début
Qui a estompé la laideur actuelle
Je ne peux pas nier le beau passé
C'est la source de mon incapacité à te laisser partir
Je ne peux pas supporter le mensonge d'un "pour toujours"
Laissant l'amour vaciller entre mes mains
Je ne peux que te dire
Merci, au revoir, va doucement
Pleurer, se disputer, qui a tort, qui a raison
Il vaut mieux se réveiller et continuer à vivre
Je ne peux que te contacter moins souvent
Parfois je pense à toi, est-ce que tu penses à moi aussi
Si nous n'avons pas de destin, arrête de tirer
Couper court à la mauvaise fortune
Ce n'est rien
Le silence ne représente rien
Ce n'est pas la première fois
Que j'ai placé mes espoirs trop haut
Je ne m'attends à rien
Qui peut retenir qui
C'est la faute à ma solitude
J'ai perdu la tête, j'étais pris au piège et je ne voulais pas partir
Je ne peux que te dire
Merci, au revoir, va doucement
Pleurer, se disputer, qui a tort, qui a raison
Il vaut mieux se réveiller et continuer à vivre
Je ne peux que te contacter moins souvent
Parfois je pense à toi, est-ce que tu penses à moi aussi
Si nous n'avons pas de destin, arrête de tirer
Couper court à la mauvaise fortune
Je ne peux pas trop insister
Lorsque la communication devient une pointe
Beaucoup de choses sont passées et passées
Peut-être que nous pouvons rester amis au moins
Je ne peux que cesser de dire
Est-ce que nous pouvons recommencer? Ne dis pas ça
Si le malheur est plus grand que le bonheur
Couper court à la mauvaise fortune
Couper court à la mauvaise fortune