Lyrics and translation 張信哲 (Jeff Chang) - 說

說

真的就要這樣 半天了不說一句話
沉默 承諾 看誰先崩塌
從哪裡來的愛 停在了這裡怎樣
痛得就好像 愛的 一樣燙
寂寞不缺 體諒 每個人都有過的瘋狂
放手也是有趣的希望 至少 你我都一樣
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏
真的就要這樣 半天了不說一句話
沉默 承諾 看誰先崩塌
從哪裡來的愛 停在了這裡怎樣
痛得就好像 愛的 一樣燙
寂寞不缺 體諒 每個人都有過的瘋狂
放手也是有趣的希望 至少 你我都一樣
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏

Dire

Faut-il vraiment que ça se passe comme ça ? Depuis une demi-journée, on ne s’est pas dit un mot.
Le silence, la promesse, qui va craquer en premier ?
D’où est venu cet amour, qui s’est arrêté là comme ça ?
Ça fait mal, comme si l’amour était brûlant.
La solitude ne manque pas de compréhension, tout le monde a connu la folie.
Lâcher prise, c’est aussi un espoir intéressant, au moins, nous sommes tous les deux pareils.
Tu dis que la solitude, c’est faire semblant d’être stupide.
Je dis que lâcher prise, c’est faire semblant.
Il dit, oublie ça.
L’amour sans amour, c’est comme une blague.
Je dis, va te faire voir avec ta force.
Tu dis, donne-moi un épaule.
Ces blessures des baisers.
Ne cherche plus le passé, cache-le.
Faut-il vraiment que ça se passe comme ça ? Depuis une demi-journée, on ne s’est pas dit un mot.
Le silence, la promesse, qui va craquer en premier ?
D’où est venu cet amour, qui s’est arrêté là comme ça ?
Ça fait mal, comme si l’amour était brûlant.
La solitude ne manque pas de compréhension, tout le monde a connu la folie.
Lâcher prise, c’est aussi un espoir intéressant, au moins, nous sommes tous les deux pareils.
Tu dis que la solitude, c’est faire semblant d’être stupide.
Je dis que lâcher prise, c’est faire semblant.
Il dit, oublie ça.
L’amour sans amour, c’est comme une blague.
Je dis, va te faire voir avec ta force.
Tu dis, donne-moi un épaule.
Ces blessures des baisers.
Ne cherche plus le passé, cache-le.
Tu dis que la solitude, c’est faire semblant d’être stupide.
Je dis que lâcher prise, c’est faire semblant.
Il dit, oublie ça.
L’amour sans amour, c’est comme une blague.
Je dis, va te faire voir avec ta force.
Tu dis, donne-moi un épaule.
Ces blessures des baisers.
Ne cherche plus le passé, cache-le.