Lyrics and translation 張信哲 (Jeff Chang) - 說

說

真的就要這樣 半天了不說一句話
沉默 承諾 看誰先崩塌
從哪裡來的愛 停在了這裡怎樣
痛得就好像 愛的 一樣燙
寂寞不缺 體諒 每個人都有過的瘋狂
放手也是有趣的希望 至少 你我都一樣
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏
真的就要這樣 半天了不說一句話
沉默 承諾 看誰先崩塌
從哪裡來的愛 停在了這裡怎樣
痛得就好像 愛的 一樣燙
寂寞不缺 體諒 每個人都有過的瘋狂
放手也是有趣的希望 至少 你我都一樣
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏

Говорить

Вот так и сидим, уже полдня ни слова,
Молчание, как обещание, — кто первый сломается?
Откуда пришла эта любовь, раз здесь ей конец?
Боль такая же жгучая, как и сама любовь.
Одиночеству не нужно понимание, каждый сходит с ума по-своему,
Отпустить — это тоже интересная надежда, по крайней мере, мы в этом равны.
Ты говоришь, что одиночество — это притворство,
Я говорю, что отпустить — это обман,
Он говорит, что ну его к черту,
Любовь без любви — просто шутка.
Я говорю, к черту твою силу,
Ты говоришь, дай мне опереться на твое плечо,
Эти раны от поцелуев,
Не ищи больше в прошлом, не прячь их.
Вот так и сидим, уже полдня ни слова,
Молчание, как обещание, — кто первый сломается?
Откуда пришла эта любовь, раз здесь ей конец?
Боль такая же жгучая, как и сама любовь.
Одиночеству не нужно понимание, каждый сходит с ума по-своему,
Отпустить — это тоже интересная надежда, по крайней мере, мы в этом равны.
Ты говоришь, что одиночество — это притворство,
Я говорю, что отпустить — это обман,
Он говорит, что ну его к черту,
Любовь без любви — просто шутка.
Я говорю, к черту твою силу,
Ты говоришь, дай мне опереться на твое плечо,
Эти раны от поцелуев,
Не ищи больше в прошлом, не прячь их.
Ты говоришь, что одиночество — это притворство,
Я говорю, что отпустить — это обман,
Он говорит, что ну его к черту,
Любовь без любви — просто шутка.
Я говорю, к черту твою силу,
Ты говоришь, дай мне опереться на твое плечо,
Эти раны от поцелуев,
Не ищи больше в прошлом, не прячь их.