Lyrics and translation 張信哲 feat. 蕭煌奇 - 換房間

換房間

(張)愛不愛都要狠一點
要不要決定快一些
免得有人誤會
任自己編劇愛得多烈

(蕭)空出心讓你來停歇
不代表能夠住永遠
免得有人撒野
總是愛爭辯是誰不對

(張)男人哪 本來就該承擔一切
別習慣責任往別人推
(蕭)不適合就提早拒絕
別給女人機會 編織夢幻想入非非
(合)最後淪落到崩潰

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面
那就不如換房間
你要光線 我想睡個幾天
牽絆不能夠解決
(蕭)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的 我收我的
(合)各自去找一個新的地點勇敢飛

(張)空出心讓你來停歇
不代表能夠住永遠
(合)免得有人撒野
總是愛爭辯是誰不對
(蕭)男人哪 本來就該承擔一切
別習慣責任往別人推
(張)不適合就提早拒絕
(合)別給女人機會編織夢幻想入非非
最後淪落到崩潰

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面那就不如換房間
你要光線 我想睡個幾天
牽絆不能夠解決
(蕭)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的我收我的
(合)各自去找一個新的地點勇敢飛

(張)愛像速食店
不能只嘗甜點 有各種滋味
(蕭)我們輕鬆一點
(合)該離開別只抱怨練習欣賞對方缺點

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面
那就不如換房間
(蕭)你要光線 我想睡個幾天
(合)牽絆不能夠解決
(合)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的我收我的
(張)各自去找一個
(蕭)各自去換一個
(張)各自去等一個
(蕭)全新的感覺
(合)各自去找到一個新的地點勇敢飛

Changer de pièce

(張)Que tu m'aimes ou non, il faut être un peu cruel
Décide vite si tu veux ou non
De peur que quelqu'un ne se méprenne
Laisse-toi écrire un scénario sur l'intensité de ton amour

(蕭)Libère ton cœur pour me permettre de me reposer
Cela ne signifie pas que je peux rester éternellement
De peur que quelqu'un ne devienne sauvage
On aime toujours débattre de qui a tort

(張)Un homme, par nature, doit tout assumer
Ne t'habitue pas à rejeter la responsabilité sur les autres
(蕭)Si ce n'est pas approprié, refuse dès le début
Ne donne pas aux femmes l'occasion de tisser des rêves et de fantasmer
(合)Pour finir par s'effondrer

(張)Les femmes ont peur du noir, les hommes sont fatigués
Si tu veux un résultat différent
Alors changeons de pièce
Tu veux de la lumière, je veux dormir quelques jours
Les liens ne peuvent pas être résolus
(蕭)Les femmes ont peur du noir, les hommes sont fatigués
Si nous ne sommes pas dans la même direction
Alors changeons de pièce
Tu déménage, je range
(合)Chacun va trouver un nouvel endroit pour voler courageusement

(張)Libère ton cœur pour me permettre de me reposer
Cela ne signifie pas que je peux rester éternellement
(合)De peur que quelqu'un ne devienne sauvage
On aime toujours débattre de qui a tort
(蕭)Un homme, par nature, doit tout assumer
Ne t'habitue pas à rejeter la responsabilité sur les autres
(張)Si ce n'est pas approprié, refuse dès le début
(合)Ne donne pas aux femmes l'occasion de tisser des rêves et de fantasmer
Pour finir par s'effondrer

(張)Les femmes ont peur du noir, les hommes sont fatigués
Si tu veux un résultat différent, alors changeons de pièce
Tu veux de la lumière, je veux dormir quelques jours
Les liens ne peuvent pas être résolus
(蕭)Les femmes ont peur du noir, les hommes sont fatigués
Si nous ne sommes pas dans la même direction
Alors changeons de pièce
Tu déménage, je range
(合)Chacun va trouver un nouvel endroit pour voler courageusement

(張)L'amour est comme un fast-food
On ne peut pas juste goûter aux desserts, il y a toutes sortes de saveurs
(蕭)Soyons plus décontractés
(合)Il faut partir, ne te plains pas, apprends à apprécier les défauts de l'autre

(張)Les femmes ont peur du noir, les hommes sont fatigués
Si tu veux un résultat différent
Alors changeons de pièce
(蕭)Tu veux de la lumière, je veux dormir quelques jours
(合)Les liens ne peuvent pas être résolus
(合)Les femmes ont peur du noir, les hommes sont fatigués
Si nous ne sommes pas dans la même direction
Alors changeons de pièce
Tu déménage, je range
(張)Chacun va trouver un
(蕭)Chacun va changer de
(張)Chacun va attendre un
(蕭)Une toute nouvelle sensation
(合)Chacun va trouver un nouvel endroit pour voler courageusement