Lyrics and translation 張信哲 feat. 蕭煌奇 - 換房間

換房間

(張)愛不愛都要狠一點
要不要決定快一些
免得有人誤會
任自己編劇愛得多烈

(蕭)空出心讓你來停歇
不代表能夠住永遠
免得有人撒野
總是愛爭辯是誰不對

(張)男人哪 本來就該承擔一切
別習慣責任往別人推
(蕭)不適合就提早拒絕
別給女人機會 編織夢幻想入非非
(合)最後淪落到崩潰

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面
那就不如換房間
你要光線 我想睡個幾天
牽絆不能夠解決
(蕭)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的 我收我的
(合)各自去找一個新的地點勇敢飛

(張)空出心讓你來停歇
不代表能夠住永遠
(合)免得有人撒野
總是愛爭辯是誰不對
(蕭)男人哪 本來就該承擔一切
別習慣責任往別人推
(張)不適合就提早拒絕
(合)別給女人機會編織夢幻想入非非
最後淪落到崩潰

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面那就不如換房間
你要光線 我想睡個幾天
牽絆不能夠解決
(蕭)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的我收我的
(合)各自去找一個新的地點勇敢飛

(張)愛像速食店
不能只嘗甜點 有各種滋味
(蕭)我們輕鬆一點
(合)該離開別只抱怨練習欣賞對方缺點

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面
那就不如換房間
(蕭)你要光線 我想睡個幾天
(合)牽絆不能夠解決
(合)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的我收我的
(張)各自去找一個
(蕭)各自去換一個
(張)各自去等一個
(蕭)全新的感覺
(合)各自去找到一個新的地點勇敢飛

Смена комнаты

(Чжан) Любить или нет — нужно быть решительнее,
Решай быстрее, да или нет,
Чтобы не давать повода для недопониманий,
Сама себе режиссёр, как сильно любишь, решаешь ты.

(Сяо) Освободил сердце, чтобы ты могла в нём отдохнуть,
Но это не значит, что ты можешь остаться навсегда,
Чтобы никто не нарушал границы,
Вечно спорим, кто из нас не прав.

(Чжан) Мужчина должен брать на себя ответственность,
Не привыкай перекладывать её на других.
(Сяо) Если не подходит, откажись заранее,
Не давай женщине шанса строить воздушные замки и фантазировать,
(Вместе) Чтобы в конце концов не дойти до отчаяния.

(Чжан) Женщины боятся темноты, мужчины — усталости,
Если хочешь перемен,
То давай просто сменим комнаты.
Тебе нужен свет, а мне хочется поспать несколько дней,
Привязанность не поможет решить проблему.
(Сяо) Женщины боятся темноты, мужчины — усталости,
Если мы не на одной волне,
То лучше сменить комнаты.
Ты переезжаешь к себе, я собираю свои вещи,
(Вместе) И каждый из нас найдет новое место, чтобы свободно взлететь.

(Чжан) Освободил сердце, чтобы ты могла в нём отдохнуть,
Но это не значит, что ты можешь остаться навсегда.
(Вместе) Чтобы никто не нарушал границы,
Вечно спорим, кто из нас не прав.
(Сяо) Мужчина должен брать на себя ответственность,
Не привыкай перекладывать её на других.
(Чжан) Если не подходит, откажись заранее,
(Вместе) Не давай женщине шанса строить воздушные замки и фантазировать,
Чтобы в конце концов не дойти до отчаяния.

(Чжан) Женщины боятся темноты, мужчины — усталости,
Если хочешь перемен, то давай просто сменим комнаты.
Тебе нужен свет, а мне хочется поспать несколько дней,
Привязанность не поможет решить проблему.
(Сяо) Женщины боятся темноты, мужчины — усталости,
Если мы не на одной волне,
То лучше сменить комнаты.
Ты переезжаешь к себе, я собираю свои вещи,
(Вместе) И каждый из нас найдет новое место, чтобы свободно взлететь.

(Чжан) Любовь как фастфуд,
Нельзя пробовать только десерты, есть разные вкусы.
(Сяо) Давай будем проще,
(Вместе) Если нужно уйти, не жалуйся, учись ценить недостатки друг друга.

(Чжан) Женщины боятся темноты, мужчины — усталости,
Если хочешь перемен,
То давай просто сменим комнаты.
(Сяо) Тебе нужен свет, а мне хочется поспать несколько дней,
(Вместе) Привязанность не поможет решить проблему.
(Вместе) Женщины боятся темноты, мужчины — усталости,
Если мы не на одной волне,
То лучше сменить комнаты.
Ты переезжаешь к себе, я собираю свои вещи,
(Чжан) Каждый найдет себе
(Сяо) Каждый сменит себе
(Чжан) Каждый дождется своего
(Сяо) Совершенно нового ощущения.
(Вместе) Каждый из нас найдет новое место, чтобы свободно взлететь.