張偉文 - 何日君再來 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 張偉文 - 何日君再來




何日君再來
When Will You Come Again?
好花不常開
Beautiful flowers don't bloom forever
好景不常在
And good times don't last
愁堆解笑眉
My worries make me frown
淚灑相思帶
Tears stain my handkerchief of longing
今宵離別後
After tonight's parting
何日君再來
When will you come again?
喝完了這杯 請進點小菜
Finish this cup, have some snacks
人生能得幾回醉 不歡更何待
How many times in life can we get truly drunk? Don't wait to be happy
盼你 珍惜今晚 也要保重
I hope you cherish tonight and take care of yourself
今宵離別後
After tonight's parting
何日君再來
When will you come again?
玉漏频相催
The jade hourglass urges us on
良辰去不回
The good times won't return
一刻千金价
Every moment is worth a thousand gold
痛饮莫徘徊
Don't hesitate, drink heartily
今宵離別後
After tonight's parting
何日君再來
When will you come again?
喝完了這杯 請進點小菜
Finish this cup, have some snacks
人生能得幾回醉 不歡更何待
How many times in life can we get truly drunk? Don't wait to be happy
离开了以后 可别把我忘了
Don't forget about me after you leave
今宵離別後
After tonight's parting
何日君再來
When will you come again?
停唱陽關疊
The Yangguan tune stops
重擎白玉杯
I raise my jade cup again
殷勤頻致語
My words are heartfelt and frequent
牢牢撫君懷
I hold you close to my heart
今宵離別後
After tonight's parting
何日君再來
When will you come again?
喝完了這杯 請進點小菜
Finish this cup, have some snacks
人生能得幾回醉 不歡更何待
How many times in life can we get truly drunk? Don't wait to be happy
干了这一小杯吧
Come on, drink this little cup
今宵離別後
After tonight's parting
何日君再來
When will you come again?





Writer(s): Chien Yao, Heng Xiong Chang Tian, Zhi Guang Jiang, Bei Lin, Xue An Liu, Sheng Xiao


1 離別再叮嚀
2 香港香港
3 偏偏喜歡你 (Live)
4 Smile Again 瑪利亞 (Live)
5 前程錦繡
6 心肝寶貝 (Live)
7 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
8 漁舟唱晚 (Live)
9 恨不相逢未嫁時
10 漫步人生路
11 再見!我的愛人
12 情人的關懷
13 小城故事
14 在水一方
15 甜蜜蜜
16 假如我是真的
17 難忘初戀的情人張偉文
18 我只在乎你
19 黃昏裡
20 我怎能離開你
21 勁草嬌花 (Live)
22 坭路上
23 每一個晚上
24 雙星情歌
25 月亮代表我的心
26 好男人
27 訪英台 (Live)
28 心聲淚痕/淚的小花/天涯芳草/濛濛細雨憶當年/今夜雨濛濛
29 杭州姑娘/台灣小調(Live)
30 情滋味 (Live)
31 一生何求
32 何日君再來
33 郊道
34 東方之珠
35 祝福
36 無奈
37 憑着愛
38 舊夢不須記
39 恨綿綿 (完整版)
40 醉眼看世界
41 身在福中我知福 (粵)
42 唱好自己
43 送你一首歌
44 心有家
45 紅顏知己
46 緣份咖啡座
47 深夜港灣
48 感情的段落
49 你有我就夠
50 每當變幻時
51 絲絲眼淚
52 掛念你, 野茉莉
53 相識也是緣份
54 簾捲西風
55 逝去的諾言
56 心債
57 酒干倘賣無
58 後來
59 梅花
60 午夜香吻
61 打魚忙 (國 / 英)
62 永遠的微笑
63 往事只能回味
64 梭羅河之戀
65 月光小夜曲
66 午夜結他
67 王昭君
68 明日之歌
69 愛你變成害你
70 夢醒時份
71 喜歡戀愛
72
73 問我
74 星塵
75 故鄉的雨
76 胭脂扣
77 風雲
78 不了情
79 十八相送 (Live)
80 兩條路上
81 那天再重聚
82 總有你鼓勵 (Live)
83 我是痴情無限
84 採紅菱
85 你令我快樂過 (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.