偏偏喜歡你 (Live) - 張偉文translation in German
愁緒揮不去苦悶散不去
Die
Trauer
lässt
sich
nicht
vertreiben,
die
Beklommenheit
nicht
zerstreuen
為何我心一片空虛
Warum
ist
mein
Herz
so
leer?
感情已失去一切都失去
Die
Liebe
ist
verloren,
alles
ist
verloren
滿腔恨愁不可消除
Voller
Groll
und
Kummer,
unauslöschlich
為何你的嘴裡總是那一句
Warum
sagst
du
immer
wieder
diesen
einen
Satz?
為何我的心不會死
Warum
kann
mein
Herz
nicht
sterben?
明白到愛失去一切都不對
Ich
verstehe,
dass
die
Liebe
verloren
ist,
alles
ist
falsch
我又為何偏偏喜歡你
Warum
liebe
ich
dich
nur
so
sehr?
愛已是負累相愛似受罪
Liebe
ist
eine
Last,
sich
zu
lieben
ist
wie
eine
Qual
心底如今滿苦淚
Mein
Herz
ist
jetzt
voller
bitterer
Tränen
舊日情如醉此刻怕再追
Die
alte
Liebe
ist
wie
ein
Rausch,
ich
fürchte
mich,
sie
wieder
zu
verfolgen
偏偏癡心想見你
Dennoch
sehnt
sich
mein
verliebtes
Herz
danach,
dich
zu
sehen
為何我心分秒想著過去
Warum
denkt
mein
Herz
in
jeder
Sekunde
an
die
Vergangenheit?
為何你一點都不記起
Warum
erinnerst
du
dich
an
nichts?
情義已失去恩愛都失去
Die
Zuneigung
ist
verloren,
die
Liebe
ist
verloren
我卻為何偏偏喜歡你
Warum
liebe
ich
dich
nur
so
sehr?
愛已是負累相愛似受罪
Liebe
ist
eine
Last,
sich
zu
lieben
ist
wie
eine
Qual
心底如今滿苦淚
Mein
Herz
ist
jetzt
voller
bitterer
Tränen
舊日情如醉此刻怕再追
Die
alte
Liebe
ist
wie
ein
Rausch,
ich
fürchte
mich,
sie
wieder
zu
verfolgen
偏偏癡心想見你
Dennoch
sehnt
sich
mein
verliebtes
Herz
danach,
dich
zu
sehen
為何我心分秒想著過去
Warum
denkt
mein
Herz
in
jeder
Sekunde
an
die
Vergangenheit?
為何你一點都不記起
Warum
erinnerst
du
dich
an
nichts?
情義已失去恩愛都失去
Die
Zuneigung
ist
verloren,
die
Liebe
ist
verloren
我卻為何偏偏喜歡你
Warum
liebe
ich
dich
nur
so
sehr?
情義已失去恩愛都失去
Die
Zuneigung
ist
verloren,
die
Liebe
ist
verloren
我卻為何偏偏喜歡你
Warum
liebe
ich
dich
nur
so
sehr?
Rate the translation
1
醉眼看世界
2 也曾相識
3 身在福中我知福 (粵)
4 唱好自己
5 送你一首歌
6 心有家
7 紅顏知己
8 緣份咖啡座
9 深夜港灣
10 感情的段落
11 你有我就夠
12 每當變幻時
13 絲絲眼淚
14 掛念你, 野茉莉
15 相識也是緣份
16 簾捲西風
17 逝去的諾言
18 心債
19 酒干倘賣無
20 後來
21 梅花
22 午夜香吻
23 打魚忙 (國 / 英)
24 永遠的微笑
25 往事只能回味
26 梭羅河之戀
27 月光小夜曲
28 午夜結他
29 我願意
30 明日之歌
31 愛你變成害你
32 夢醒時份
33 恨綿綿 (完整版)
34 舊夢不須記
35 憑著愛
36 我是痴情無限
37 無奈
38 祝福
39 郊道
40 何日君再來
41 一生何求
42 情滋味 (Live)
43 傷感雨天 (Live) / 只有分離 (Live)
44 杭州姑娘 (Live) / 台灣小調 (Live)
45 漓江曲
46 心聲淚痕 (Live) / 淚的小花 (Live) / 濛濛細雨憶當年 (Live) / 天涯芳草 (Live) / 今夜雨濛濛 (Live)
47 訪英台 (Live)
48 月亮代表我的心
49 雙星情歌
50 每一個晚上
51 坭路上
52 勁草嬌花 (Live)
53 我怎能離開你
54 又見炊煙
55 黃昏裡
56 我只在乎你
57 難忘初戀的情人
58 假如我是真的
59 甜蜜蜜
60 在水一方
61 海韻
62 小城故事
63 情人的關懷
64 再見!我的愛人
65 漫步人生路
66 恨不相逢未嫁時
67 漁舟唱晚 (Live)
68 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
69 心肝寶貝 (Live)
70 前程錦繡
71 Smile Again 瑪利亞 (Live)
72 偏偏喜歡你 (Live)
73 香港香港
74 離別再叮嚀
75 王昭君
76 東方之珠
77 喜歡戀愛
78 信
79 問我
80 星塵
81 故鄉的雨
82 胭脂扣
83 風雲
84 不了情
85 十八相送 (Live)
86 兩條路上
87 那天再重聚
88 總有你鼓勵 (Live)
89 這個秋天
90 莫負青春
91 採紅菱
92 你令我快樂過 (Live)
93 帝女花之香夭 (Live)
94 何必去燒香 (Live)
95 綠島小夜曲 (Live) / 友誼之光 (Live)
96 山歌姻緣之選佳期組曲 (Live)
97 好男人
98 人在旅途灑淚時 (Live)
99 相逢何必曾相識 (Live)
100 戲鳳 (Live)
101 常在我心間 (Live)
2 也曾相識
3 身在福中我知福 (粵)
4 唱好自己
5 送你一首歌
6 心有家
7 紅顏知己
8 緣份咖啡座
9 深夜港灣
10 感情的段落
11 你有我就夠
12 每當變幻時
13 絲絲眼淚
14 掛念你, 野茉莉
15 相識也是緣份
16 簾捲西風
17 逝去的諾言
18 心債
19 酒干倘賣無
20 後來
21 梅花
22 午夜香吻
23 打魚忙 (國 / 英)
24 永遠的微笑
25 往事只能回味
26 梭羅河之戀
27 月光小夜曲
28 午夜結他
29 我願意
30 明日之歌
31 愛你變成害你
32 夢醒時份
33 恨綿綿 (完整版)
34 舊夢不須記
35 憑著愛
36 我是痴情無限
37 無奈
38 祝福
39 郊道
40 何日君再來
41 一生何求
42 情滋味 (Live)
43 傷感雨天 (Live) / 只有分離 (Live)
44 杭州姑娘 (Live) / 台灣小調 (Live)
45 漓江曲
46 心聲淚痕 (Live) / 淚的小花 (Live) / 濛濛細雨憶當年 (Live) / 天涯芳草 (Live) / 今夜雨濛濛 (Live)
47 訪英台 (Live)
48 月亮代表我的心
49 雙星情歌
50 每一個晚上
51 坭路上
52 勁草嬌花 (Live)
53 我怎能離開你
54 又見炊煙
55 黃昏裡
56 我只在乎你
57 難忘初戀的情人
58 假如我是真的
59 甜蜜蜜
60 在水一方
61 海韻
62 小城故事
63 情人的關懷
64 再見!我的愛人
65 漫步人生路
66 恨不相逢未嫁時
67 漁舟唱晚 (Live)
68 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
69 心肝寶貝 (Live)
70 前程錦繡
71 Smile Again 瑪利亞 (Live)
72 偏偏喜歡你 (Live)
73 香港香港
74 離別再叮嚀
75 王昭君
76 東方之珠
77 喜歡戀愛
78 信
79 問我
80 星塵
81 故鄉的雨
82 胭脂扣
83 風雲
84 不了情
85 十八相送 (Live)
86 兩條路上
87 那天再重聚
88 總有你鼓勵 (Live)
89 這個秋天
90 莫負青春
91 採紅菱
92 你令我快樂過 (Live)
93 帝女花之香夭 (Live)
94 何必去燒香 (Live)
95 綠島小夜曲 (Live) / 友誼之光 (Live)
96 山歌姻緣之選佳期組曲 (Live)
97 好男人
98 人在旅途灑淚時 (Live)
99 相逢何必曾相識 (Live)
100 戲鳳 (Live)
101 常在我心間 (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.