Lyrics and translation 張偉文 - 前程錦繡
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
小小苦楚等於激勵
Небольшое
страдание
равно
мотивации
等於苦海翻細浪
Это
равносильно
превращению
моря
страданий
в
мелкие
волны
藉著毅力
恃我志氣
總要步步前望
Опираясь
на
настойчивость,
я
всегда
стремлюсь
шаг
за
шагом
продвигаться
вперед
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
小小苦楚等於激勵
Небольшое
страдание
равно
мотивации
等於苦海翻細浪
Это
равносильно
превращению
моря
страданий
в
мелкие
волны
借著毅力
恃我志氣
Полагайтесь
на
мои
амбиции
через
настойчивость
總要步步前望
Всегда
смотрите
вперед
шаг
за
шагом
小小苦楚等於激勵
Небольшое
страдание
равно
мотивации
等於苦海翻細浪
Это
равносильно
превращению
моря
страданий
в
мелкие
волны
借著毅力
恃我志氣
Полагайтесь
на
мои
амбиции
через
настойчивость
總要步步前望
Всегда
смотрите
вперед
шаг
за
шагом
Rate the translation
1
離別再叮嚀
2 香港香港
3 偏偏喜歡你 (Live)
4 Smile Again 瑪利亞 (Live)
5 前程錦繡
6 心肝寶貝 (Live)
7 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
8 漁舟唱晚 (Live)
9 恨不相逢未嫁時
10 漫步人生路
11 再見!我的愛人
12 情人的關懷
13 小城故事
14 在水一方
15 甜蜜蜜
16 假如我是真的
17 難忘初戀的情人張偉文
18 我只在乎你
19 黃昏裡
20 我怎能離開你
21 勁草嬌花 (Live)
22 坭路上
23 每一個晚上
24 雙星情歌
25 月亮代表我的心
26 好男人
27 訪英台 (Live)
28 心聲淚痕/淚的小花/天涯芳草/濛濛細雨憶當年/今夜雨濛濛
29 杭州姑娘/台灣小調(Live)
30 情滋味 (Live)
31 一生何求
32 何日君再來
33 郊道
34 東方之珠
35 祝福
36 無奈
37 憑着愛
38 舊夢不須記
39 恨綿綿 (完整版)
40 醉眼看世界
41 身在福中我知福 (粵)
42 唱好自己
43 送你一首歌
44 心有家
45 紅顏知己
46 緣份咖啡座
47 深夜港灣
48 感情的段落
49 你有我就夠
50 每當變幻時
51 絲絲眼淚
52 掛念你, 野茉莉
53 相識也是緣份
54 簾捲西風
55 逝去的諾言
56 心債
57 酒干倘賣無
58 後來
59 梅花
60 午夜香吻
61 打魚忙 (國 / 英)
62 永遠的微笑
63 往事只能回味
64 梭羅河之戀
65 月光小夜曲
66 午夜結他
67 王昭君
68 明日之歌
69 愛你變成害你
70 夢醒時份
71 喜歡戀愛
72 信
73 問我
74 星塵
75 故鄉的雨
76 胭脂扣
77 風雲
78 不了情
79 十八相送 (Live)
80 兩條路上
81 那天再重聚
82 總有你鼓勵 (Live)
83 我是痴情無限
84 採紅菱
85 你令我快樂過 (Live)
2 香港香港
3 偏偏喜歡你 (Live)
4 Smile Again 瑪利亞 (Live)
5 前程錦繡
6 心肝寶貝 (Live)
7 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
8 漁舟唱晚 (Live)
9 恨不相逢未嫁時
10 漫步人生路
11 再見!我的愛人
12 情人的關懷
13 小城故事
14 在水一方
15 甜蜜蜜
16 假如我是真的
17 難忘初戀的情人張偉文
18 我只在乎你
19 黃昏裡
20 我怎能離開你
21 勁草嬌花 (Live)
22 坭路上
23 每一個晚上
24 雙星情歌
25 月亮代表我的心
26 好男人
27 訪英台 (Live)
28 心聲淚痕/淚的小花/天涯芳草/濛濛細雨憶當年/今夜雨濛濛
29 杭州姑娘/台灣小調(Live)
30 情滋味 (Live)
31 一生何求
32 何日君再來
33 郊道
34 東方之珠
35 祝福
36 無奈
37 憑着愛
38 舊夢不須記
39 恨綿綿 (完整版)
40 醉眼看世界
41 身在福中我知福 (粵)
42 唱好自己
43 送你一首歌
44 心有家
45 紅顏知己
46 緣份咖啡座
47 深夜港灣
48 感情的段落
49 你有我就夠
50 每當變幻時
51 絲絲眼淚
52 掛念你, 野茉莉
53 相識也是緣份
54 簾捲西風
55 逝去的諾言
56 心債
57 酒干倘賣無
58 後來
59 梅花
60 午夜香吻
61 打魚忙 (國 / 英)
62 永遠的微笑
63 往事只能回味
64 梭羅河之戀
65 月光小夜曲
66 午夜結他
67 王昭君
68 明日之歌
69 愛你變成害你
70 夢醒時份
71 喜歡戀愛
72 信
73 問我
74 星塵
75 故鄉的雨
76 胭脂扣
77 風雲
78 不了情
79 十八相送 (Live)
80 兩條路上
81 那天再重聚
82 總有你鼓勵 (Live)
83 我是痴情無限
84 採紅菱
85 你令我快樂過 (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.