Lyrics and translation 張偉文 - 同你飲勝!
同你飲勝同你飲勝舉杯奉敬
Je
trinque
avec
toi,
je
trinque
avec
toi,
je
lève
mon
verre
en
ton
honneur
你乾一杯我好應該恭敬從命
Tu
bois
un
verre,
je
devrais
être
respectueux
et
obéir
同我飲勝同我飲勝先飲是敬
Trinque
avec
moi,
trinque
avec
moi,
un
premier
verre
en
guise
de
respect
對飲三杯再飲三杯盡情高興
Trois
verres
ensemble,
puis
trois
verres
de
plus,
profitons
de
la
joie
今晚大家何妨齊共舉杯勝
Ce
soir,
pourquoi
ne
pas
tous
lever
nos
verres
ensemble
?
珍惜今晚這段光景
Chéris
ce
moment
précieux
de
ce
soir
朋友飲勝朋友飲勝以示濃情
Amis,
trinquons,
amis,
trinquons
pour
montrer
notre
affection
來日見面然後我地又來飲勝
Quand
nous
nous
reverrons,
nous
trinquerons
encore
今晚大家何妨齊共舉杯勝
Ce
soir,
pourquoi
ne
pas
tous
lever
nos
verres
ensemble
?
珍惜今晚這段光景
Chéris
ce
moment
précieux
de
ce
soir
朋友飲勝朋友飲勝以示濃情
Amis,
trinquons,
amis,
trinquons
pour
montrer
notre
affection
來日見面然後我地又來飲勝
Quand
nous
nous
reverrons,
nous
trinquerons
encore
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
大內群英續集
2 別了 , 親人
3 仍是對她一般好 (香港電台 "笑傲江湖" 插曲)
4 處處是家鄉
5 江水滔滔
6 同你飲勝!
7 異鄉人獨白
8 荔枝花開
9 明日話今天
10 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)
2 別了 , 親人
3 仍是對她一般好 (香港電台 "笑傲江湖" 插曲)
4 處處是家鄉
5 江水滔滔
6 同你飲勝!
7 異鄉人獨白
8 荔枝花開
9 明日話今天
10 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.