Lyrics and translation 張偉文 - 我有一段情

我有一段情

我有一段情呀
説給誰來聽
知心人兒呀出了門
他一去呀沒音訊

我的有情人呀
莫非變了心
為什麼呀斷了信
我等待呀到如今

夜又深呀月又明
只能懷抱七絃琴
彈一曲呀唱一聲
唱出我的心頭恨

我有一段情呀
説給誰來聽
春風替我問一問
為什麼他要斷音訊

我有一段情呀
説給誰來聽
知心人兒呀出了門
他一去呀沒音訊

我的有情人呀
莫非變了心
知心人呀出了心
我等待呀到如今

夜又深呀月又明
只能懷抱七絃琴
彈一曲呀唱一聲
唱出我的心頭恨

我有一段情呀
唱給春風聽
春風替我問一問
為什麼他要斷音訊

夜又深呀月又明
只能懷抱七絃琴
彈一曲呀唱一聲
唱出我的心頭恨

我有一段情呀
唱給春風聽
春風替我問一問
為什麼他要斷音訊

我的有情人呀
莫非變了心
為什麼呀斷了信
我等待呀到如今

夜又深呀月又明
只能懷抱七絃琴
彈一曲呀唱一聲
唱出我的心頭恨

我有一段情呀
唱給春風聽
春風替我問一問
為什麼他要斷音訊

J'ai un amour

J'ai un amour, mon chéri
À qui le dire ?
Mon amant est parti
Et ne donne plus signe de vie.

Mon bien-aimé
A-t-il changé de cœur ?
Pourquoi ne me répond-il plus ?
J'attends depuis si longtemps.

La nuit est tombée, la lune brille
Je n'ai que ma guitare à serrer dans mes bras.
Je joue un morceau, je chante une mélodie
Pour exprimer ma colère.

J'ai un amour, mon chéri
À qui le dire ?
Que le vent d'avril le lui dise
Pourquoi il me laisse sans nouvelles ?

J'ai un amour, mon chéri
À qui le dire ?
Mon amant est parti
Et ne donne plus signe de vie.

Mon bien-aimé
A-t-il changé de cœur ?
Mon amant est parti
J'attends depuis si longtemps.

La nuit est tombée, la lune brille
Je n'ai que ma guitare à serrer dans mes bras.
Je joue un morceau, je chante une mélodie
Pour exprimer ma colère.

J'ai un amour, mon chéri
Je le chante au vent d'avril
Que le vent d'avril le lui dise
Pourquoi il me laisse sans nouvelles ?

La nuit est tombée, la lune brille
Je n'ai que ma guitare à serrer dans mes bras.
Je joue un morceau, je chante une mélodie
Pour exprimer ma colère.

J'ai un amour, mon chéri
Je le chante au vent d'avril
Que le vent d'avril le lui dise
Pourquoi il me laisse sans nouvelles ?

Mon bien-aimé
A-t-il changé de cœur ?
Pourquoi ne me répond-il plus ?
J'attends depuis si longtemps.

La nuit est tombée, la lune brille
Je n'ai que ma guitare à serrer dans mes bras.
Je joue un morceau, je chante une mélodie
Pour exprimer ma colère.

J'ai un amour, mon chéri
Je le chante au vent d'avril
Que le vent d'avril le lui dise
Pourquoi il me laisse sans nouvelles ?