張偉文 - 月亮代表我的心 - translation of the lyrics into French
張偉文 月亮代表我的心

張偉文 - 月亮代表我的心

Lyrics and translation 張偉文 - 月亮代表我的心




月亮代表我的心
La Lune Représente Mon Cœur
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien de parts de mon amour t'appartiennent
我的情也真 我的愛也真
Mon amour est vrai, mon affection est authentique
月亮代表我的心
La Lune représente mon cœur
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien de parts de mon amour t'appartiennent
我的情不移 我的愛不變
Mon amour ne s'ébranle pas, mon affection ne change pas
月亮代表我的心
La Lune représente mon cœur
輕輕的一個吻
Un baiser léger
已經打動我的心
A déjà touché mon cœur
深深的一段情
Un amour profond
教我思念到如今
Me fait penser à toi jusqu'à aujourd'hui
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien de parts de mon amour t'appartiennent
你去想一想 你去看一看
Réfléchis-y, regarde
月亮代表我的心
La Lune représente mon cœur
輕輕的一個吻
Un baiser léger
已經打動我的心
A déjà touché mon cœur
深深的一段情
Un amour profond
教我思念到如今
Me fait penser à toi jusqu'à aujourd'hui
你問我愛你有多深
Tu me demandes combien je t'aime
我愛你有幾分
Combien de parts de mon amour t'appartiennent
你去想一想 你去看一看
Réfléchis-y, regarde
月亮代表我的心
La Lune représente mon cœur
你去想一想 你去看一看
Réfléchis-y, regarde
月亮代表我的心
La Lune représente mon cœur




Writer(s): Jia Lin Sun (aka Sun Yi), Ching Chi Tong Wong
張偉文 - 張偉文 - 君心
Album
張偉文 - 君心
date of release
09-08-2013

1 小城故事
2 我怎能離開你 (電影《彩雲飛》主題曲)
3 情人的關懷
4 假如我是真的
5 又見炊煙
6 在水一方
7 月亮代表我的心
8 難忘初戀的情人
9 甜蜜蜜
10 我只在乎你
11 海韻
12 黃昏裡
Attention! Feel free to leave feedback.