Lyrics and translation 張偉文 - 風繼續吹 (Live)

風繼續吹 (Live)

我勸你早點歸去
你説你不想歸去
只叫我抱着你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

我看見傷心的你
你叫我怎捨得去
哭態也絕美
如何止哭 只得輕吻你發邊

讓風繼續吹 不忍遠離
心裏極渴望 希望留下伴着你
風繼續吹 不忍遠離
心裏亦有淚不願流淚望着你

過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追

要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂

我已令你快樂 你也令我痴痴醉
你已在我心 不必再問記着誰
留住眼裏每滴淚 為何仍斷續流默默垂

我勸你早點歸去
你説你不想歸去
只叫我抱着你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

我看見傷心的你
你叫我怎捨得去
哭態也絕美
如何止哭 只得輕吻你發邊

讓風繼續吹 不忍遠離
心裏極渴望 希望留下伴着你
風繼續吹 不忍遠離
心裏亦有淚不願流淚望着你

過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追

要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂

Hmm thank you for your kindness, thank you for your tenderness
Thank you for your smile, thank you for your love
Thank you for your everything, さよならのかわりに

さよならのかわりに
為何仍斷續流默默垂

Ветер продолжает дуть (Live)

Я прошу тебя вернуться поскорее,
Ты говоришь, что не хочешь уходить.
Просишь лишь обнять тебя,
Лёгкий морской бриз колышет пламя костра.

Вижу твою печаль,
Как мне уйти, как тебя оставить?
Прекрасна ты даже в слезах,
Чтобы остановить их, могу лишь нежно коснуться твоих волос.

Пусть ветер продолжает дуть, не могу я уйти,
Моё сердце жаждет остаться рядом с тобой.
Ветер продолжает дуть, не могу я уйти,
Слёзы наворачиваются на мои глаза, но я не позволю им упасть.

Столько счастливых воспоминаний,
Давай будем хранить их вместе.

Хочу смыть прочь всю грусть и боль,
Сохранить в памяти нашу нежность и любовь.
Пытаюсь сдержать слёзы разлуки,
Не позволить им упасть.
Печаль, словно замок, сковывает мои брови,
Но слёзы разлуки всё равно текут по моим щекам.

Я сделал тебя счастливой, а ты околдовала меня,
Ты уже в моём сердце, не спрашивай, кто ты и кто я.
Храню каждую слезинку в своих глазах, но почему они всё ещё текут?

Я прошу тебя вернуться поскорее,
Ты говоришь, что не хочешь уходить.
Просишь лишь обнять тебя,
Лёгкий морской бриз колышет пламя костра.

Вижу твою печаль,
Как мне уйти, как тебя оставить?
Прекрасна ты даже в слезах,
Чтобы остановить их, могу лишь нежно коснуться твоих волос.

Пусть ветер продолжает дуть, не могу я уйти,
Моё сердце жаждет остаться рядом с тобой.
Ветер продолжает дуть, не могу я уйти,
Слёзы наворачиваются на мои глаза, но я не позволю им упасть.

Столько счастливых воспоминаний,
Давай будем хранить их вместе.

Хочу смыть прочь всю грусть и боль,
Сохранить в памяти нашу нежность и любовь.
Пытаюсь сдержать слёзы разлуки,
Не позволить им упасть.
Печаль, словно замок, сковывает мои брови,
Но слёзы разлуки всё равно текут по моим щекам.

Хм, спасибо тебе за твою доброту, спасибо за твою нежность,
Спасибо за твою улыбку, спасибо за твою любовь,
Спасибо тебе за всё, вместо прощания.

Вместо прощания.
Храню каждую слезинку в своих глазах, но почему они всё ещё текут?