黃昏裡
В
сумерках
那一抹斜陽又向西
Этот
луч
заходящего
солнца
снова
на
западе
默默地叫我想起你
Молча
заставляет
меня
думать
о
тебе
想起你那甜蜜笑語
Думать
о
твоем
сладком
смехе
無限的關懷
還充滿著愛意
Безграничной
заботе,
все
еще
полной
любви
蕩漾在心海裡
Разливающейся
в
моем
сердце
只是你你你
你在哪裡
Только
ты,
ты,
ты,
где
же
ты?
難道你你
已把我忘記
Неужели
ты,
ты,
уже
забыла
меня?
可知道我時常在那黃昏裡
Знаешь
ли
ты,
я
часто
в
эти
сумерки
想起你悄悄地哭泣
Думаю
о
тебе,
тихонько
плача
黃昏裡
В
сумерках
那一抹斜陽又向西
Этот
луч
заходящего
солнца
снова
на
западе
默默地叫我想起你
Молча
заставляет
меня
думать
о
тебе
想起你那甜蜜笑語
Думать
о
твоем
сладком
смехе
無限的關懷
還充滿著愛意
Безграничной
заботе,
все
еще
полной
любви
蕩漾在心海裡
Разливающейся
в
моем
сердце
為何我我我這麼痴迷
Почему
я,
я,
я,
так
одержим?
為何我我難把你忘記
Почему
я,
я,
не
могу
забыть
тебя?
可知道我時常在這斜陽里
Знаешь
ли
ты,
я
часто
в
лучах
этого
заката
盼望你再讓我愛你
Надеюсь,
что
ты
снова
позволишь
мне
любить
тебя
為何我我我這麼痴迷
Почему
я,
я,
я,
так
одержим?
為何我我難把你忘記
Почему
я,
я,
не
могу
забыть
тебя?
可知道我時常在這斜陽里
Знаешь
ли
ты,
я
часто
в
лучах
этого
заката
盼望你再讓我愛你
Надеюсь,
что
ты
снова
позволишь
мне
любить
тебя
Rate the translation
1
東方之珠
2 王昭君
3 離別再叮嚀
4 香港香港
5 偏偏喜歡你 (Live)
6 Smile Again 瑪利亞 (Live)
7 前程錦繡
8 心肝寶貝 (Live)
9 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
10 漁舟唱晚 (Live)
11 恨不相逢未嫁時
12 漫步人生路
13 再見!我的愛人
14 情人的關懷
15 小城故事
16 海韻
17 在水一方
18 甜蜜蜜
19 假如我是真的
20 難忘初戀的情人
21 我只在乎你
22 黃昏裡
23 又見炊煙
24 我怎能離開你
25 勁草嬌花 (Live)
26 坭路上
27 每一個晚上
28 雙星情歌
29 月亮代表我的心
30 訪英台 (Live)
31 心聲淚痕 (Live) / 淚的小花 (Live) / 濛濛細雨憶當年 (Live) / 天涯芳草 (Live) / 今夜雨濛濛 (Live)
32 漓江曲
33 杭州姑娘 (Live) / 台灣小調 (Live)
34 傷感雨天 (Live) / 只有分離 (Live)
35 情滋味 (Live)
36 一生何求
37 何日君再來
38 郊道
39 祝福
40 無奈
41 我是痴情無限
42 憑著愛
43 舊夢不須記
44 恨綿綿 (完整版)
45 醉眼看世界
46 也曾相識
47 身在福中我知福 (粵)
48 唱好自己
49 送你一首歌
50 心有家
51 紅顏知己
52 緣份咖啡座
53 深夜港灣
54 感情的段落
55 你有我就夠
56 每當變幻時
57 絲絲眼淚
58 掛念你, 野茉莉
59 相識也是緣份
60 簾捲西風
61 逝去的諾言
62 心債
63 酒干倘賣無
64 後來
65 梅花
66 午夜香吻
67 打魚忙 (國 / 英)
68 永遠的微笑
69 往事只能回味
70 梭羅河之戀
71 月光小夜曲
72 午夜結他
73 我願意
74 明日之歌
75 愛你變成害你
76 夢醒時份
77 喜歡戀愛
78 信
79 問我
80 星塵
81 故鄉的雨
82 胭脂扣
83 風雲
84 不了情
85 十八相送 (Live)
86 兩條路上
87 那天再重聚
88 總有你鼓勵 (Live)
89 這個秋天
90 莫負青春
91 採紅菱
92 你令我快樂過 (Live)
2 王昭君
3 離別再叮嚀
4 香港香港
5 偏偏喜歡你 (Live)
6 Smile Again 瑪利亞 (Live)
7 前程錦繡
8 心肝寶貝 (Live)
9 蔓莉蔓莉我愛你 (Live)
10 漁舟唱晚 (Live)
11 恨不相逢未嫁時
12 漫步人生路
13 再見!我的愛人
14 情人的關懷
15 小城故事
16 海韻
17 在水一方
18 甜蜜蜜
19 假如我是真的
20 難忘初戀的情人
21 我只在乎你
22 黃昏裡
23 又見炊煙
24 我怎能離開你
25 勁草嬌花 (Live)
26 坭路上
27 每一個晚上
28 雙星情歌
29 月亮代表我的心
30 訪英台 (Live)
31 心聲淚痕 (Live) / 淚的小花 (Live) / 濛濛細雨憶當年 (Live) / 天涯芳草 (Live) / 今夜雨濛濛 (Live)
32 漓江曲
33 杭州姑娘 (Live) / 台灣小調 (Live)
34 傷感雨天 (Live) / 只有分離 (Live)
35 情滋味 (Live)
36 一生何求
37 何日君再來
38 郊道
39 祝福
40 無奈
41 我是痴情無限
42 憑著愛
43 舊夢不須記
44 恨綿綿 (完整版)
45 醉眼看世界
46 也曾相識
47 身在福中我知福 (粵)
48 唱好自己
49 送你一首歌
50 心有家
51 紅顏知己
52 緣份咖啡座
53 深夜港灣
54 感情的段落
55 你有我就夠
56 每當變幻時
57 絲絲眼淚
58 掛念你, 野茉莉
59 相識也是緣份
60 簾捲西風
61 逝去的諾言
62 心債
63 酒干倘賣無
64 後來
65 梅花
66 午夜香吻
67 打魚忙 (國 / 英)
68 永遠的微笑
69 往事只能回味
70 梭羅河之戀
71 月光小夜曲
72 午夜結他
73 我願意
74 明日之歌
75 愛你變成害你
76 夢醒時份
77 喜歡戀愛
78 信
79 問我
80 星塵
81 故鄉的雨
82 胭脂扣
83 風雲
84 不了情
85 十八相送 (Live)
86 兩條路上
87 那天再重聚
88 總有你鼓勵 (Live)
89 這個秋天
90 莫負青春
91 採紅菱
92 你令我快樂過 (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.