Lyrics and translation 張冬玲 - 中国好姑娘 广场舞版

中国好姑娘 广场舞版

流泪的情人

你说做你的情人会很幸福
我就傻傻的为你停住脚步
你让我一个人住
守着想你的孤独
我天真的以为这是爱的付出
你说做你的情人就该付出
我的爱情就这样无法救赎
你让我一个人哭
忍受想你的痛苦
我慢慢的知道爱你有多苦
可是当你把我紧紧拥入你怀中
我就忘记委屈忘了所有的苦
如果爱真的是一种幸福
我可不可以把你的心留住
是不是情人都在夜里哭
你在我的温柔里来去自如
除了一个吻和你身体的温度
你从来不会留下来陪我
做你的情人真的好辛苦
我在你的世界里若有若无
丢了一颗心换取短暂的快乐
而剩下的寂寞我该怎么过
录音：王飞 混音：阿KEN
出品人：赵小兵 陈伟
你说做你的情人就该付出
我的爱情就这样无法救赎
你让我一个人哭
忍受想你的痛苦
我慢慢的知道爱你有多苦
可是当你把我紧紧拥入你怀中
我就忘记委屈忘了所有的苦
如果爱真的是一种幸福
我可不可以把你的心留住
是不是情人都在夜里哭
你在我的温柔里来去自如
除了一个吻和你身体的温度
你从来不会留下来陪我
做你的情人真的好辛苦
我在你的世界里若有若无
丢了一颗心换取短暂的快乐
而剩下的寂寞我该怎么过
丢了一颗心换取短暂的快乐
剩下的寂寞我该怎么过

Bonne Fille Chinoise Version Danse de Place Publique

Amoureux aux larmes

Tu as dit que d'être mon amoureuse, tu serais très heureuse
Alors, bêtement, j'ai arrêté de marcher pour toi
Tu me laisses seule
À garder la solitude de penser à toi
Je croyais naïvement que c'était un sacrifice d'amour
Tu as dit que pour être mon amoureuse, il fallait faire des sacrifices
Mon amour est ainsi resté sans rédemption
Tu me laisses pleurer seule
À supporter la douleur de penser à toi
J'ai progressivement compris à quel point t'aimer était difficile
Mais quand tu me serres fort dans tes bras
J'oublie mes torts, j'oublie toute la souffrance
Si l'amour est vraiment un bonheur
Puis-je garder ton cœur pour moi ?
Est-ce que toutes les amoureuses pleurent la nuit ?
Tu vas et viens dans ma tendresse à ton aise
Mis à part un baiser et la chaleur de ton corps
Tu ne restes jamais pour me tenir compagnie
Être ton amoureuse est tellement dur
Dans ton monde, je suis presque invisible
J'ai sacrifié mon cœur pour un bonheur éphémère
Et la solitude qui reste, comment vais-je la surmonter ?
Enregistrement : Wang Fei Mixage : AKEN
Producteur : Zhao Xiaobing Chen Wei
Tu as dit que pour être mon amoureuse, il fallait faire des sacrifices
Mon amour est ainsi resté sans rédemption
Tu me laisses pleurer seule
À supporter la douleur de penser à toi
J'ai progressivement compris à quel point t'aimer était difficile
Mais quand tu me serres fort dans tes bras
J'oublie mes torts, j'oublie toute la souffrance
Si l'amour est vraiment un bonheur
Puis-je garder ton cœur pour moi ?
Est-ce que toutes les amoureuses pleurent la nuit ?
Tu vas et viens dans ma tendresse à ton aise
Mis à part un baiser et la chaleur de ton corps
Tu ne restes jamais pour me tenir compagnie
Être ton amoureuse est tellement dur
Dans ton monde, je suis presque invisible
J'ai sacrifié mon cœur pour un bonheur éphémère
Et la solitude qui reste, comment vais-je la surmonter ?
J'ai sacrifié mon cœur pour un bonheur éphémère
Et la solitude qui reste, comment vais-je la surmonter ?