Lyrics and translation 張冬玲 - 你身邊的人曾經是我
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
一样牵着手看过日落
Nous
avons
tenu
la
main
ensemble
pour
regarder
le
coucher
du
soleil
那痴心的人是我
J'étais
celui
qui
était
épris
de
toi
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
你身边的人曾经是我
(2张)
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
(2
photos)
你不要离开我
Ne
me
quitte
pas
那天站台一侧
Ce
jour-là,
sur
le
quai
你和她牵手走过
Tu
as
marché
main
dans
la
main
avec
elle
躲在角落里的我
Je
me
suis
caché
dans
un
coin
黯然泪滑落看着你们一起给故乡最后告别
Mes
larmes
coulaient
dans
l'ombre
en
regardant
votre
dernier
adieu
à
notre
pays
natal
画面外的我一个人的眼泪流过
En
dehors
de
l'image,
mes
larmes
coulaient
seules
能否问问你为什么狠着心离开我
Puis-je
te
demander
pourquoi
tu
as
eu
le
cœur
dur
de
me
quitter
过去的幸福片片时刻唤不起你的回忆
Les
moments
de
bonheur
du
passé
ne
réveillent-ils
pas
tes
souvenirs
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
专辑封面
Couverture
de
l'album
专辑封面
Couverture
de
l'album
一样牵着手看过日落
Nous
avons
tenu
la
main
ensemble
pour
regarder
le
coucher
du
soleil
那痴心的人是我
J'étais
celui
qui
était
épris
de
toi
你不要离开我
Ne
me
quitte
pas
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
你也说过永远爱我
Tu
as
aussi
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
可是今天把爱戴向远方
Mais
aujourd'hui,
tu
as
porté
ton
amour
vers
le
lointain
不会再回来看我
Tu
ne
reviendras
plus
jamais
me
voir
看着你们一起给故乡最后告别
En
regardant
votre
dernier
adieu
à
notre
pays
natal
暗淡的天空丝丝小雨
Le
ciel
était
sombre
et
une
légère
pluie
tombait
一个人的眼泪流过
Mes
larmes
coulaient
seules
能否问问你为什么狠着心离开我
Puis-je
te
demander
pourquoi
tu
as
eu
le
cœur
dur
de
me
quitter
过去的幸福片片时刻唤不起你的回忆
Les
moments
de
bonheur
du
passé
ne
réveillent-ils
pas
tes
souvenirs
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
一样牵着手看过日落
Nous
avons
tenu
la
main
ensemble
pour
regarder
le
coucher
du
soleil
那痴心的人是我
J'étais
celui
qui
était
épris
de
toi
你不要离开我
Ne
me
quitte
pas
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
你也说过永远爱我
Tu
as
aussi
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
可是今天把爱戴向远方
Mais
aujourd'hui,
tu
as
porté
ton
amour
vers
le
lointain
不会再回来看我
Tu
ne
reviendras
plus
jamais
me
voir
听到电台里的这首歌
En
entendant
cette
chanson
à
la
radio
眼泪又开始飘落
Les
larmes
ont
recommencé
à
couler
一个人走过那些爱的回忆中笑容
Je
marche
seul
à
travers
les
souvenirs
de
notre
amour,
à
travers
nos
sourires
能否再来爱我
Peux-tu
m'aimer
à
nouveau
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
一样牵着手看过日落
Nous
avons
tenu
la
main
ensemble
pour
regarder
le
coucher
du
soleil
那痴心的人是我
J'étais
celui
qui
était
épris
de
toi
你不要离开我
Ne
me
quitte
pas
你身边的人曾经是我
Tu
étais
celle
qui
était
à
mes
côtés
你也说过永远爱我
Tu
as
aussi
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
可是今天把爱带向远方
Mais
aujourd'hui,
tu
as
porté
ton
amour
vers
le
lointain
不会再回来看我
Tu
ne
reviendras
plus
jamais
me
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.