Lyrics and translation 張冬玲 - 冷血动物

冷血动物

曾相信堅持愛就不會輸
才義無反顧為你掏空全部
雖然很辛苦卻執迷不悟
以為能夠留住幸福的腳步
夢想很美好現實卻殘酷
忽然才發現自己錯的離譜
你只不過是把我當作玩物
我的感受你永遠都不在乎
終於看清你是個冷血動物
想起往事讓我淚眼模糊
對你再好也留不住幸福
一步一步讓我走向孤獨
終於看清你是個冷血動物
從來只會索取不會付出
你的虛情假意讓我厭惡
何處才是我的最後歸宿
夢想很美好現實卻殘酷
忽然才發現自己錯的離譜
你只不過是把我當作玩物
我的感受你永遠都不在乎
終於看清你是個冷血動物
想起往事讓我淚眼模糊
對你再好也留不住幸福
一步一步讓我走向孤獨
終於看清你是個冷血動物
從來只會索取不會付出
你的虛情假意讓我厭惡
何處才是我的最後歸宿
終於看清你是個冷血動物
想起往事讓我淚眼模糊
對你再好也留不住幸福
一步一步讓我走向孤獨
終於看清你是個冷血動物
從來只會索取不會付出
你的虛情假意讓我厭惡
何處才是我的最後歸宿

Animal à sang froid

J'ai cru que si je persistais dans l'amour, je ne perdrais pas
J'ai donc donné tout sans hésitation pour toi
Même si c'était difficile, j'étais aveuglé par l'amour
Je pensais pouvoir retenir le bonheur
Le rêve était beau, mais la réalité était cruelle
J'ai soudain réalisé que j'avais terriblement tort
Tu ne me voyais que comme un jouet
Tu n'as jamais vraiment tenu compte de mes sentiments
J'ai enfin compris que tu étais un animal à sang froid
Le passé me revient, me faisant pleurer
Peu importe combien je t'ai aimé, je n'ai pas pu retenir le bonheur
Tu m'as mené vers la solitude, pas à pas
J'ai enfin compris que tu étais un animal à sang froid
Tu n'as jamais su donner, tu n'as fait que prendre
Ton amour feint me répugne
Où est ma dernière demeure ?
Le rêve était beau, mais la réalité était cruelle
J'ai soudain réalisé que j'avais terriblement tort
Tu ne me voyais que comme un jouet
Tu n'as jamais vraiment tenu compte de mes sentiments
J'ai enfin compris que tu étais un animal à sang froid
Le passé me revient, me faisant pleurer
Peu importe combien je t'ai aimé, je n'ai pas pu retenir le bonheur
Tu m'as mené vers la solitude, pas à pas
J'ai enfin compris que tu étais un animal à sang froid
Tu n'as jamais su donner, tu n'as fait que prendre
Ton amour feint me répugne
Où est ma dernière demeure ?
J'ai enfin compris que tu étais un animal à sang froid
Le passé me revient, me faisant pleurer
Peu importe combien je t'ai aimé, je n'ai pas pu retenir le bonheur
Tu m'as mené vers la solitude, pas à pas
J'ai enfin compris que tu étais un animal à sang froid
Tu n'as jamais su donner, tu n'as fait que prendre
Ton amour feint me répugne
Où est ma dernière demeure ?