Lyrics and translation 張冬玲 - 剩女的煩惱
不要感到她脸上挂着笑
Do
not
think
her
smile
is
sincere,
就以为她心中真的没烦恼
Do
not
think
her
heart
is
carefree,
年龄已经垒得有山高
Age
has
stacked
like
mountains,
变成了剩女还是没人要
She's
now
a
single
woman,
unclaimed.
不要看到她身上挎着包
Do
not
think
her
handbag
is
full,
就以为那里面真的是钞票
Do
not
think
it's
brimming
with
bills,
整天一人偷偷在祈祷
Every
day
she
prays
in
secret,
希望情缘能溜进她的包
Hoping
that
love
will
find
a
way
to
her.
剩女剩女的烦恼
Worries
of
a
single
woman,
剩女剩女的苦笑
Bittersweet
laughter
of
a
single
woman,
剩女的痴情有谁能知道
Her
devotion,
who
can
understand?
剩女更需要温暖的怀抱
She
yearns
for
a
gentle
embrace.
剩女剩女的烦恼
Worries
of
a
single
woman,
剩女剩女的苦笑
Bittersweet
laughter
of
a
single
woman,
剩女在执著等你来报到
She
waits,
determined,
for
your
arrival,
剩女只求你陪她走到老
She
only
asks
for
your
company
till
the
end.
不要感到她脸上挂着笑
Do
not
think
her
smile
is
sincere,
就以为她心中真的没烦恼
Do
not
think
her
heart
is
carefree,
年龄已经垒得有山高
Age
has
stacked
like
mountains,
变成了剩女还是没人要
She's
now
a
single
woman,
unclaimed.
不要看到她身上挎着包
Do
not
think
her
handbag
is
full,
就以为那里面真的是钞票
Do
not
think
it's
brimming
with
bills,
整天一人偷偷在祈祷
Every
day
she
prays
in
secret,
希望情缘能溜进她的包
Hoping
that
love
will
find
a
way
to
her.
剩女剩女的烦恼
Worries
of
a
single
woman,
剩女剩女的苦笑
Bittersweet
laughter
of
a
single
woman,
剩女的痴情有谁能知道
Her
devotion,
who
can
understand?
剩女更需要温暖的怀抱
She
yearns
for
a
gentle
embrace.
剩女剩女的烦恼
Worries
of
a
single
woman,
剩女剩女的苦笑
Bittersweet
laughter
of
a
single
woman,
剩女在执著等你来报到
She
waits,
determined,
for
your
arrival,
剩女只求你陪她走到老
She
only
asks
for
your
company
till
the
end.
剩女剩女的烦恼
Worries
of
a
single
woman,
剩女剩女的苦笑
Bittersweet
laughter
of
a
single
woman,
剩女的痴情有谁能知道
Her
devotion,
who
can
understand?
剩女更需要温暖的怀抱
She
yearns
for
a
gentle
embrace.
剩女剩女的烦恼
Worries
of
a
single
woman,
剩女剩女的苦笑
Bittersweet
laughter
of
a
single
woman,
剩女在执著等你来报到
She
waits,
determined,
for
your
arrival,
剩女只求你陪她走到老
She
only
asks
for
your
company
till
the
end.
剩女只求你陪她走到老
She
only
asks
for
your
company
till
the
end.
剩女只求你陪她走到老
She
only
asks
for
your
company
till
the
end.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.