Lyrics and translation 張冬玲 - 喝着烈酒唱情歌
《喝着烈酒唱情歌》
《Buvant
de
l'alcool
fort,
je
chante
une
chanson
d'amour》
混音：王梓同
Mixage :
Wang
Zitong
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
是不是幸福的人没有几个
Est-ce
que
les
personnes
heureuses
sont
peu
nombreuses ?
为什么真心的爱总换来无情的伤
Pourquoi
l'amour
sincère
est-il
toujours
remplacé
par
des
blessures
impitoyables ?
难道爱情注定梦一场
L'amour
est-il
destiné
à
être
un
rêve ?
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
是不是伤心的人越来越多
Est-ce
que
les
personnes
tristes
sont
de
plus
en
plus
nombreuses ?
为什么爱情总是让人迷失方向
Pourquoi
l'amour
nous
fait-il
toujours
perdre
notre
chemin ?
就像候鸟失去了天堂
无路飞翔
Comme
un
oiseau
migrateur
qui
a
perdu
son
paradis,
il
n'a
nulle
part
où
aller.
爱情路上太多坎坷
Il
y
a
tellement
de
difficultés
sur
la
route
de
l'amour.
我是受伤的一个
Je
suis
une
de
celles
qui
ont
été
blessées.
喝着烈酒唱情歌
Buvant
de
l'alcool
fort,
je
chante
une
chanson
d'amour.
这心碎的折磨
Ce
tourment
déchirant.
这段感情没有结果
Cette
relation
n'aura
pas
de
fin.
我却付出了太多
J'ai
pourtant
donné
tellement.
恨自己不能去像你
Je
me
déteste
de
ne
pas
pouvoir
être
comme
toi.
像你一样的洒脱
Avoir
ton
détachement.
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
是不是幸福的人没有几个
Est-ce
que
les
personnes
heureuses
sont
peu
nombreuses ?
为什么真心的爱总换来无情的伤
Pourquoi
l'amour
sincère
est-il
toujours
remplacé
par
des
blessures
impitoyables ?
难道爱情注定梦一场
L'amour
est-il
destiné
à
être
un
rêve ?
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
是不是伤心的人越来越多
Est-ce
que
les
personnes
tristes
sont
de
plus
en
plus
nombreuses ?
为什么爱情总是让人迷失方向
Pourquoi
l'amour
nous
fait-il
toujours
perdre
notre
chemin ?
就像候鸟失去了天堂
无路飞翔
Comme
un
oiseau
migrateur
qui
a
perdu
son
paradis,
il
n'a
nulle
part
où
aller.
爱情路上太多坎坷
Il
y
a
tellement
de
difficultés
sur
la
route
de
l'amour.
我是受伤的一个
Je
suis
une
de
celles
qui
ont
été
blessées.
喝着烈酒唱情歌
Buvant
de
l'alcool
fort,
je
chante
une
chanson
d'amour.
这心碎的折磨
Ce
tourment
déchirant.
这段感情没有结果
Cette
relation
n'aura
pas
de
fin.
我却付出了太多
J'ai
pourtant
donné
tellement.
恨自己不能去像你
Je
me
déteste
de
ne
pas
pouvoir
être
comme
toi.
像你一样的洒脱
Avoir
ton
détachement.
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
是不是幸福的人没有几个
Est-ce
que
les
personnes
heureuses
sont
peu
nombreuses ?
为什么真心的爱总换来无情的伤
Pourquoi
l'amour
sincère
est-il
toujours
remplacé
par
des
blessures
impitoyables ?
难道爱情注定梦一场
L'amour
est-il
destiné
à
être
un
rêve ?
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
是不是伤心的人越来越多
Est-ce
que
les
personnes
tristes
sont
de
plus
en
plus
nombreuses ?
为什么爱情总是让人迷失方向
Pourquoi
l'amour
nous
fait-il
toujours
perdre
notre
chemin ?
就像候鸟失去了天堂
Comme
un
oiseau
migrateur
qui
a
perdu
son
paradis.
为什么伤心的歌是越来越唱越多
Pourquoi
les
chansons
tristes
sont-elles
de
plus
en
plus
nombreuses ?
伤心的人越来越多
Les
personnes
tristes
sont
de
plus
en
plus
nombreuses.
为什么爱情总是让人迷失方向
Pourquoi
l'amour
nous
fait-il
toujours
perdre
notre
chemin ?
就像候鸟失去了天堂
无路飞翔
Comme
un
oiseau
migrateur
qui
a
perdu
son
paradis,
il
n'a
nulle
part
où
aller.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.