幸福的船 - 張冬玲 translation in German

幸福的船

彎彎的小河輕輕流淌
它到底要去何方
晚歸的鳥兒你也一樣
在夕陽下流連忘返
淡淡的花香輕輕飄散
跟隨著月影搖晃
遠方是誰輕聲在歌唱
像媽媽溫暖的召喚
幸福的船兒劃呀劃
像魚兒游過你身旁
你是否察覺他的眼光
是專門為你而綻放
幸福的船兒劃呀劃
讓月色指引你方向
留一個微笑印在水上
把一切都還給自然
彎彎的小河輕輕流淌
它到底要去何方
晚歸的鳥兒你也一樣
在夕陽下流連忘返
淡淡的花香輕輕飄散
跟隨著月影搖晃
遠方是誰輕聲在歌唱
像媽媽溫暖的召喚
幸福的船兒劃呀劃
像魚兒游過你身旁
你是否察覺他的眼光
是專門為你而綻放
幸福的船兒劃呀劃
讓月色指引你方向
留一個微笑印在水上
把一切都還給自然
幸福的船兒劃呀劃
像魚兒游過你身旁
你是否察覺他的眼光
是專門為你而綻放
幸福的船兒劃呀劃
讓月色指引你方向
留一個微笑印在水上
把一切都還給自然

Das Schiff des Glücks

Der kleine Fluss schlängelt sich leise dahin
Wohin führt sein Lauf?
Spät heimkehrender Vogel, auch du
Verweilst im Abendrot
Leichter Blütenduft schwebt sanft umher
Wiegt sich im Mondenschein
Wer singt dort fern so zart und leis
Wie Muttis lieber Ruf
Das Schiff des Glücks rudert und gleitet
Wie ein Fisch an dir vorbei
Spürst du seinen Blick, der nur für dich
In strahlender Zärtlichkeit ruht?
Das Schiff des Glücks rudert und gleitet
Lass den Mond dir den Weg weisen
Hinterlass ein Lächeln auf dem Wasser
Und gib alles der Natur zurück
Der kleine Fluss schlängelt sich leise dahin
Wohin führt sein Lauf?
Spät heimkehrender Vogel, auch du
Verweilst im Abendrot
Leichter Blütenduft schwebt sanft umher
Wiegt sich im Mondenschein
Wer singt dort fern so zart und leis
Wie Muttis lieber Ruf
Das Schiff des Glücks rudert und gleitet
Wie ein Fisch an dir vorbei
Spürst du seinen Blick, der nur für dich
In strahlender Zärtlichkeit ruht?
Das Schiff des Glücks rudert und gleitet
Lass den Mond dir den Weg weisen
Hinterlass ein Lächeln auf dem Wasser
Und gib alles der Natur zurück
Das Schiff des Glücks rudert und gleitet
Wie ein Fisch an dir vorbei
Spürst du seinen Blick, der nur für dich
In strahlender Zärtlichkeit ruht?
Das Schiff des Glücks rudert und gleitet
Lass den Mond dir den Weg weisen
Hinterlass ein Lächeln auf dem Wasser
Und gib alles der Natur zurück