Lyrics and translation 張冬玲 - 愛的火苗

愛的火苗

草绿绿 天高高
陌上花朵多妖娆
风潇潇 路遥遥
我的爱像鹰飞上云宵
月圆圆 夜悄悄
天上星光在舞蹈
火熊熊 心跳跳
我把爱已抱成一团火苗
飞出我寂寥 投入你怀抱
天高地阔自在的逍遥
烧出花样娇 照出火样俏
天荒地老都在我怀抱
梦就像一把弯刀
随着你的骏马去征讨
让远方的快乐美好
在你的周围萦绕
爱就是一首长调
在风里就要越唱越高
让无边的幸福来到
把心里的爱尽情燃烧
月圆圆 夜悄悄
天上星光在舞蹈
火熊熊 心跳跳
我把爱已抱成一团火苗
飞出我寂寥 投入你怀抱
天高地阔自在的逍遥
烧出花样娇 照出火样俏
天荒地老都在我怀抱
梦就像一把弯刀
随着你的骏马去征讨
让远方的快乐美好
在你的周围萦绕
爱就是一首长调
在风里就要越唱越高
让无边的幸福来到
把心里的爱尽情燃烧
梦就像一把弯刀
随着你的骏马去征讨
让远方的快乐美好
在你的周围萦绕
爱就是一首长调
在风里就要越唱越高
让无边的幸福来到
把心里的爱尽情燃烧
尽情燃烧

La flamme de l'amour

L'herbe est verte, le ciel est haut
Les fleurs sur le chemin sont si belles
Le vent souffle, le chemin est long
Mon amour est comme un aigle qui vole vers les nuages
La lune est ronde, la nuit est calme
Les étoiles dansent dans le ciel
Le feu brûle, mon cœur bat
J'ai serré mon amour dans une flamme
Je sors de ma solitude et me jette dans tes bras
Le ciel est haut, la terre est vaste, la liberté est là
Brûlant de beauté, éclairant de beauté
Pour l'éternité, tu es dans mes bras
Le rêve est comme un sabre courbe
Je pars à la conquête avec ton cheval
La joie et la beauté du lointain
Tournent autour de toi
L'amour est une longue chanson
Dans le vent, elle doit chanter de plus en plus haut
Que le bonheur sans limites arrive
Brûle ton amour dans ton cœur
La lune est ronde, la nuit est calme
Les étoiles dansent dans le ciel
Le feu brûle, mon cœur bat
J'ai serré mon amour dans une flamme
Je sors de ma solitude et me jette dans tes bras
Le ciel est haut, la terre est vaste, la liberté est là
Brûlant de beauté, éclairant de beauté
Pour l'éternité, tu es dans mes bras
Le rêve est comme un sabre courbe
Je pars à la conquête avec ton cheval
La joie et la beauté du lointain
Tournent autour de toi
L'amour est une longue chanson
Dans le vent, elle doit chanter de plus en plus haut
Que le bonheur sans limites arrive
Brûle ton amour dans ton cœur
Le rêve est comme un sabre courbe
Je pars à la conquête avec ton cheval
La joie et la beauté du lointain
Tournent autour de toi
L'amour est une longue chanson
Dans le vent, elle doit chanter de plus en plus haut
Que le bonheur sans limites arrive
Brûle ton amour dans ton cœur
Brûle ton amour dans ton cœur