Lyrics and translation 張冬玲 - 我無路可退

我無路可退

微微的月光 照在我的窗前
脑海不断浮现出画面
曾经也是 在这个窗前
我们许下 今天看来苍白的誓言
不知不觉 一天又过了一天
不知不觉 一年又过了一年
现在的你 是否从未改变
是否有人陪在你的身边
我承认是我把爱情想得太过完美
才会走到了今天 变得这么狼狈
如果真的有一天 时间可以倒退
我绝对不会再做你所谓的负累
才会走到了今天 伤的彻头彻尾
如果放手是给我最大的安慰
谢谢你让我走到今天 我无路可退
你不会知道我现在的生活
离开我以后你是否很快乐
有没有想我 有没有后悔过 难过

Je n'ai nulle part où aller

La faible lumière de la lune brille sur ma fenêtre
Des images me reviennent sans cesse en tête
Autrefois, c'était aussi devant cette fenêtre
Que nous faisions des promesses, qui aujourd'hui semblent vaines
Inconsciemment, un jour après l'autre passe
Inconsciemment, une année après l'autre passe
Es-tu resté le même, sans jamais changer ?
Y a-t-il quelqu'un qui est à tes côtés ?
J'avoue que j'ai idéalisé l'amour
C'est pourquoi je me retrouve dans cet état lamentable aujourd'hui
Si un jour, le temps pouvait vraiment reculer
Je ne serais plus jamais le poids que tu as appelé
C'est pourquoi je me retrouve dans cet état lamentable aujourd'hui
Si te laisser partir est mon plus grand réconfort
Merci de m'avoir amenée jusqu'ici, je n'ai nulle part où aller
Tu ne sais pas comment je vis maintenant
Depuis que je suis partie, es-tu heureux ?
As-tu pensé à moi ? As-tu regretté ? As-tu été triste ?