Lyrics and translation 張冬玲 - 我無路可退

我無路可退

微微的月光 照在我的窗前
脑海不断浮现出画面
曾经也是 在这个窗前
我们许下 今天看来苍白的誓言
不知不觉 一天又过了一天
不知不觉 一年又过了一年
现在的你 是否从未改变
是否有人陪在你的身边
我承认是我把爱情想得太过完美
才会走到了今天 变得这么狼狈
如果真的有一天 时间可以倒退
我绝对不会再做你所谓的负累
才会走到了今天 伤的彻头彻尾
如果放手是给我最大的安慰
谢谢你让我走到今天 我无路可退
你不会知道我现在的生活
离开我以后你是否很快乐
有没有想我 有没有后悔过 难过

Мне некуда отступать

Бледный лунный свет падает на мое окно,
В голове непрерывно всплывают картины прошлого.
Когда-то у этого же окна
Мы давали клятвы, которые сегодня кажутся такими пустыми.
Незаметно день сменял день,
Незаметно год сменял год.
Остался ли ты прежним?
Есть ли кто-то рядом с тобой?
Признаю, я представляла себе любовь слишком идеальной,
И поэтому оказалась сегодня в таком жалком положении.
Если бы можно было повернуть время вспять,
Я бы никогда не стала для тебя так называемым бременем.
И поэтому оказалась сегодня так глубоко ранена.
Если расставание – это мое единственное утешение,
Спасибо, что довел меня до этого. Мне некуда отступать.
Ты не знаешь, как я живу сейчас.
Счастлив ли ты после того, как ушел от меня?
Думал ли обо мне? Жалел ли хоть когда-нибудь? Скучал?