新搖擺 - 張冬玲 translation in French

新搖擺

生活就像是一杯酒水
喝过了滋味喝多了会醉
爱情不像说的那样美
爱过的很累 没爱的那么陶醉
那么陶醉
誓言像是一杯苦咖啡
苦苦的滋味价格要不菲
明天就像个空水杯
可以加满水喝光了也无所谓
也无所谓
我想要唱到了天黑唱出我伤悲
却不知唱给谁
旋律里跳动着卑微夹杂着柔美
请你去体会
节奏是如此的干脆不带有虚伪
我说的对不对
时间就像是女人的腿
年轻时很美年迈时颓废
房子就像说的那么贵
住着是种受罪没住的是种负累
是种负累
友情不在是那么纯粹
心理面有鬼谁又明白谁
现实说的是这个社会
不那么绝对歌曲也变得乏味
变得乏味

Nouveau swing

La vie est comme un verre d'eau
On en boit le goût, on en boit trop, on devient ivre
L'amour n'est pas aussi beau qu'on le dit
On aime, on se fatigue, on n'aime pas, on est déçu
On est déçu
Les serments sont comme un café amer
Goût amer, prix exorbitant
Demain est comme un verre d'eau vide
On peut le remplir, le boire, et ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance
Je veux chanter jusqu'à la tombée de la nuit, chanter ma tristesse
Mais je ne sais pas à qui chanter
La mélodie vibre de l'humilité et de la beauté
S'il te plaît, essaie de comprendre
Le rythme est si tranchant, sans hypocrisie
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Le temps est comme les jambes d'une femme
Jeunes, elles sont belles, vieilles, elles sont délabrées
La maison est aussi chère qu'on le dit
Y vivre est une souffrance, ne pas y vivre est un fardeau
C'est un fardeau
L'amitié n'est plus si pure
Qui a des secrets dans son cœur, qui comprend qui
La réalité parle de cette société
Pas si absolue, les chansons deviennent fades
Devient fade