Lyrics and translation 張冬玲 - 既然有了他在你身边
既然有了她在你身边
Puisque
tu
as
elle
à
tes
côtés
录音：李伟
Enregistrement :
Li
Wei
演唱：冷漠
张冬玲
Chant :
Lengmo
Zhang
Dongling
既然你有了她在你的身边
Puisque
tu
as
elle
à
tes
côtés
又何必再说抱歉
Pourquoi
dire
encore
pardon ?
也不要再说你爱我
Ne
dis
pas
non
plus
que
tu
m’aimes
我不想悲剧上演
Je
ne
veux
pas
que
la
tragédie
se
produise
既然我已不在你心里面
Puisque
je
ne
suis
plus
dans
ton
cœur
就只能说声再见
Il
ne
reste
plus
qu’à
dire
au
revoir
我不想再听你的谎言
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
也不想被你欺骗
Et
je
ne
veux
pas
être
trompée
我知道你爱我
Je
sais
que
tu
m’aimes
也知道都是我的错
Et
je
sais
que
c’est
de
ma
faute
不该让你伤心
Je
ne
devrais
pas
te
faire
de
la
peine
不该让你为我难过
Je
ne
devrais
pas
te
rendre
malheureuse
我还能说什么
Que
puis-je
dire ?
只怪我经不起诱惑
C’est
juste
que
je
n’ai
pas
résisté
à
la
tentation
只怪我不小心
C’est
juste
que
j’ai
été
imprudente
陷入了爱的枷锁
Je
suis
tombée
dans
les
liens
de
l’amour
我依然记得我们之间的承诺
Je
me
souviens
encore
de
nos
promesses
求求你不要离开我
S’il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
我依然怀念我们之间的快乐
Je
me
souviens
encore
de
notre
bonheur
求求你不要放弃我
S’il
te
plaît,
ne
m’abandonne
pas
既然你有了她在你的身边
Puisque
tu
as
elle
à
tes
côtés
又何必再说抱歉
Pourquoi
dire
encore
pardon ?
也不要再说你爱我
Ne
dis
pas
non
plus
que
tu
m’aimes
我不想悲剧上演
Je
ne
veux
pas
que
la
tragédie
se
produise
既然我已不在你心里面
Puisque
je
ne
suis
plus
dans
ton
cœur
就只能说声再见
Il
ne
reste
plus
qu’à
dire
au
revoir
我不想再听你的谎言
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
也不想被你欺骗
Et
je
ne
veux
pas
être
trompée
我知道你爱我
Je
sais
que
tu
m’aimes
也知道都是我的错
Et
je
sais
que
c’est
de
ma
faute
不该让你伤心
Je
ne
devrais
pas
te
faire
de
la
peine
不该让你为我难过
Je
ne
devrais
pas
te
rendre
malheureuse
我还能说什么
Que
puis-je
dire ?
只怪我经不起诱惑
C’est
juste
que
je
n’ai
pas
résisté
à
la
tentation
只怪我不小心
C’est
juste
que
j’ai
été
imprudente
陷入了爱的枷锁
Je
suis
tombée
dans
les
liens
de
l’amour
我依然记得我们之间的承诺
Je
me
souviens
encore
de
nos
promesses
求求你不要离开我
S’il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
我依然怀念我们之间的快乐
Je
me
souviens
encore
de
notre
bonheur
求求你不要放弃我
S’il
te
plaît,
ne
m’abandonne
pas
既然你有了她在你的身边
Puisque
tu
as
elle
à
tes
côtés
又何必再说抱歉
Pourquoi
dire
encore
pardon ?
也不要再说你爱我
Ne
dis
pas
non
plus
que
tu
m’aimes
我不想悲剧上演
Je
ne
veux
pas
que
la
tragédie
se
produise
既然我已不在你心里面
Puisque
je
ne
suis
plus
dans
ton
cœur
就只能说声再见
Il
ne
reste
plus
qu’à
dire
au
revoir
我不想再听你的谎言
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
也不想被你欺骗
Et
je
ne
veux
pas
être
trompée
Rate the translation
1
今夜舞起来 星月广场舞
2 dj
3 你若无情休怪我无义 2011 dj
4 你若无情休怪我无义 1分钟铃声版
5 你若无情休怪我无义 dj 加快 2013
6 你若无情休怪我无义
7 你的无情伤了我的心 dj dj 何鹏
8 你的无情伤了我的心
9 你是否还爱着我
10 你是不是值得我爱的人
11 今夜舞起来 快四 海棠依旧制作
12 今夜舞起来 伴奏版
13 今夜舞起来 36秒铃声版
14 今夜舞起来 快四舞曲 沙漠玫瑰制作
15 今夜舞起来 快四 六零六
16 今夜舞起来 jtb 3693 吉特巴
17 今夜舞起来
18 人生第一次
19 交谊舞快四 今夜舞起来
20 乌苏里船歌
21 丽江丽江
22 为爱守候 七紫 dj 原声加快
23 你若无情休怪我无义 dj dj 何鹏
24 你若无情休怪我无义 dj 慢摇嗨曲
25 你若无情休怪我无义 何鹏 dj 39239
26 你若无情休怪我无义 抢听版
27 向天再借五百年 34秒铃声版
28 向天再借五百年
29 勇敢一点
30 剩女的爱 快四 dj 版 bls6g
31 剩女的爱 伦巴
32 为爱守候 27秒铃声版
33 剩女的爱 dj 何鹏 mix 女唱版 club
34 剩女的爱 dj
35 剩女的爱
36 剩女的烦恼
37 别说爱你是我一厢情愿 dj 版
38 别说爱你是我一厢情愿 42秒铃声版
39 别样玫瑰 广场舞版
40 别样玫瑰 dj邱浩
41 别样玫瑰 38秒铃声版
42 别样玫瑰 快四 开心就好制作
43 别样玫瑰
44 凉呀凉
45 冷血动物
46 冷漠是首寂寞的歌 dj邱浩版
47 你身边的人曾经是我 48秒铃声版
48 你身邊的人曾經是我
49 别说爱你是我一厢情愿
50 吻痕
51 为爱守候
52 为爱守侯
53 一路的歌唱 dj
54 一路的歌唱 37秒铃声版
55 一路的歌唱
56 一路歌唱 铃声版
57 一路歌唱 伴奏版
58 一路歌唱 dj 传奇制作
59 一路歌唱 dj
60 一路歌唱 18秒铃声版
61 一路歌唱 沙漠玫瑰
62 一路歌唱
63 一路情歌向草原 伴奏版
64 一路情歌向草原 2015mix
65 一生爱你
66 一厢情愿 学林专业下载精选 dj
67 一厢情愿 dj加快
68 一厢情愿 dj dj 何鹏
69 dj 爱情黑客 舞曲
70 dj 爱情黑客 聂星舞曲
71 dj 张冬玲爱情黑客 胖子
72 dj 喝着烈酒唱情歌
73 dj mix 2012 美丽的大草原 邱浩
74 一路的歌唱 dj dj 阿宝 custom
75 一路的歌唱 j dj
76 一路的歌唱 伴奏 中国原创音乐基地
77 一路的歌唱 吉特巴 舞曲库发布
78 为何情人那么多 伴奏版
79 为何情人那么多 60秒铃声版
80 为何情人那么多 三步踩 晓东制作
81 为何情人那么多
82 中国语录%20中国最牛b的dj%20收藏 1
83 中国好姑娘 广场舞版
84 中国好姑娘
85 中国印
86 中国中国 向前向前
87 东北东北 六步
88 为爱守侯 dj加快
89 东北东北 46秒铃声版
90 且爱且珍惜 28秒铃声版
91 且爱且珍惜
92 不该流的泪滴 g30dj 何鹏
93 不该流的泪滴
94 不死的猫
95 三分爱情七分骗
96 一马飞歌到草原 30秒铃声版
97 一马飞歌到草原
98 一路的歌唱 阿宝 djcupid
99 一路的歌唱 宅女的爱 喝着烈酒唱情歌
100 东北东北
101 爱只说给你听
102 嫁速度
103 嫁速度 1分05秒铃声版
104 嫁速度 dj 邱浩 2013 mix 流畅版
105 嫂子颂
106 嫂子颂 现场版
107 宅女的爱
108 宅女的爱 快四
109 家在东北
110 家在东北 34秒铃声版
111 家在东北 友情出演
112 家在东北 吉特巴
113 寂寞陪着孤单在哭
114 幸福的女人
115 幸福的女人 37秒铃声版
116 开往心底的列车
117 张冬玲
118 当爱情变成习惯
119 心在飞翔
120 快四 我不怕
121 快四一妹妹的山丹花
122 想你就唱你的歌
123 如果不爱我
124 天长地久不分离
125 大哥 摇并 东旺制作
126 大哥 何鹏 dj
127 唱支山歌给党听
128 唱起来
129 唱首情歌给你听 49秒铃声版
130 喝着烈酒唱情歌 52秒铃声版
131 喝着烈酒唱情歌 33秒铃声版
132 喝着烈酒唱情歌 dj dj 何鹏
133 喝着烈酒唱情歌 dj new
134 喝着烈酒唱情歌 dj 中文舞曲 俊境收藏
135 喝着烈酒唱情歌 dj 何鹏
136 喝着烈酒唱情歌 dj 何鹏 超高品质
137 想你就唱你的歌 dj
138 喝着烈酒唱情歌 dj加快
139 喝着烈酒唱情歌 慢四
140 喝着烈酒唱情歌 编 dj 何鹏 remix
141 圆梦
142 在等待
143 备忘录
144 多想有你在身边
145 多想有你在身边 伴奏
146 多想有你在身边 原唱
147 大哥
148 大哥 2011 dj 何鹏 mix
149 喝着烈酒唱情歌 何鹏 dj remix
150 唱天籁
151 想你就唱你的歌 dj 何鹏
152 想你就唱你的歌 吉特巴 东旺制作
153 既然有了她在你身边 伴奏版
154 月老说的谎
155 某人
156 母亲
157 毛主席语录 2011弹 club dj 何鹏 remix
158 毛主席语录 31秒铃声版
159 毛主席语录 dj
160 毛主席语录 dj 何鹏
161 毛主席语录 dj 版 dj 版
162 毛主席语录 dj 版伴奏 伴奏 网络歌手
163 毛主席语录 k4 a9965 dj 女生
164 毛主席语录 东旺制作 dj 混音
165 毛主席语录 何鹏 dj
166 毛主席语录 快四 dj 版
167 毛主席语录 快四 dj 版 bc7ozt
168 毛主席语录 红歌 dj 何鹏 club rmx
169 毛主席语录 网络歌曲 dj 版
170 毛主席语录没说话
171 流泪的情人
172 流泪的情人 伴奏版
173 爱你那么多
174 既然有了她在你身边 32秒铃声版
175 既然有了她在你身边
176 既然有了他在你身边
177 既然你有了她在身边
178 想你就唱你的歌『腾飛音像』
179 想你的时候我不哭
180 想你的时候我不哭 伴奏版
181 我不怕
182 我可以
183 我和草原一起来唱歌 dj慢摇嗨曲
184 我和草原一起来唱歌 加快
185 我和草原一起来唱歌 dj版
186 我和草原一起来唱歌 dj邱浩 2012mix 流畅版
187 我对爱情死了心
188 想你就唱你的歌 吉特巴
189 我对爱情死了心 慢四 海棠依旧制作
190 我无路可退
191 我爱的男人
192 我的世界你可以来也可以走
193 我知道你还在想着她 三步踩
194 放爱
195 放爱 2014弹 dj何鹏 remix
196 放爱 49秒铃声版
197 新摇摆
198 新摇摆 快四 dj 版 温柔港湾
199 新歌首发 东北东北 dj阿岳 原声母带
200 我把爱情的爱弄丢了
2 dj
3 你若无情休怪我无义 2011 dj
4 你若无情休怪我无义 1分钟铃声版
5 你若无情休怪我无义 dj 加快 2013
6 你若无情休怪我无义
7 你的无情伤了我的心 dj dj 何鹏
8 你的无情伤了我的心
9 你是否还爱着我
10 你是不是值得我爱的人
11 今夜舞起来 快四 海棠依旧制作
12 今夜舞起来 伴奏版
13 今夜舞起来 36秒铃声版
14 今夜舞起来 快四舞曲 沙漠玫瑰制作
15 今夜舞起来 快四 六零六
16 今夜舞起来 jtb 3693 吉特巴
17 今夜舞起来
18 人生第一次
19 交谊舞快四 今夜舞起来
20 乌苏里船歌
21 丽江丽江
22 为爱守候 七紫 dj 原声加快
23 你若无情休怪我无义 dj dj 何鹏
24 你若无情休怪我无义 dj 慢摇嗨曲
25 你若无情休怪我无义 何鹏 dj 39239
26 你若无情休怪我无义 抢听版
27 向天再借五百年 34秒铃声版
28 向天再借五百年
29 勇敢一点
30 剩女的爱 快四 dj 版 bls6g
31 剩女的爱 伦巴
32 为爱守候 27秒铃声版
33 剩女的爱 dj 何鹏 mix 女唱版 club
34 剩女的爱 dj
35 剩女的爱
36 剩女的烦恼
37 别说爱你是我一厢情愿 dj 版
38 别说爱你是我一厢情愿 42秒铃声版
39 别样玫瑰 广场舞版
40 别样玫瑰 dj邱浩
41 别样玫瑰 38秒铃声版
42 别样玫瑰 快四 开心就好制作
43 别样玫瑰
44 凉呀凉
45 冷血动物
46 冷漠是首寂寞的歌 dj邱浩版
47 你身边的人曾经是我 48秒铃声版
48 你身邊的人曾經是我
49 别说爱你是我一厢情愿
50 吻痕
51 为爱守候
52 为爱守侯
53 一路的歌唱 dj
54 一路的歌唱 37秒铃声版
55 一路的歌唱
56 一路歌唱 铃声版
57 一路歌唱 伴奏版
58 一路歌唱 dj 传奇制作
59 一路歌唱 dj
60 一路歌唱 18秒铃声版
61 一路歌唱 沙漠玫瑰
62 一路歌唱
63 一路情歌向草原 伴奏版
64 一路情歌向草原 2015mix
65 一生爱你
66 一厢情愿 学林专业下载精选 dj
67 一厢情愿 dj加快
68 一厢情愿 dj dj 何鹏
69 dj 爱情黑客 舞曲
70 dj 爱情黑客 聂星舞曲
71 dj 张冬玲爱情黑客 胖子
72 dj 喝着烈酒唱情歌
73 dj mix 2012 美丽的大草原 邱浩
74 一路的歌唱 dj dj 阿宝 custom
75 一路的歌唱 j dj
76 一路的歌唱 伴奏 中国原创音乐基地
77 一路的歌唱 吉特巴 舞曲库发布
78 为何情人那么多 伴奏版
79 为何情人那么多 60秒铃声版
80 为何情人那么多 三步踩 晓东制作
81 为何情人那么多
82 中国语录%20中国最牛b的dj%20收藏 1
83 中国好姑娘 广场舞版
84 中国好姑娘
85 中国印
86 中国中国 向前向前
87 东北东北 六步
88 为爱守侯 dj加快
89 东北东北 46秒铃声版
90 且爱且珍惜 28秒铃声版
91 且爱且珍惜
92 不该流的泪滴 g30dj 何鹏
93 不该流的泪滴
94 不死的猫
95 三分爱情七分骗
96 一马飞歌到草原 30秒铃声版
97 一马飞歌到草原
98 一路的歌唱 阿宝 djcupid
99 一路的歌唱 宅女的爱 喝着烈酒唱情歌
100 东北东北
101 爱只说给你听
102 嫁速度
103 嫁速度 1分05秒铃声版
104 嫁速度 dj 邱浩 2013 mix 流畅版
105 嫂子颂
106 嫂子颂 现场版
107 宅女的爱
108 宅女的爱 快四
109 家在东北
110 家在东北 34秒铃声版
111 家在东北 友情出演
112 家在东北 吉特巴
113 寂寞陪着孤单在哭
114 幸福的女人
115 幸福的女人 37秒铃声版
116 开往心底的列车
117 张冬玲
118 当爱情变成习惯
119 心在飞翔
120 快四 我不怕
121 快四一妹妹的山丹花
122 想你就唱你的歌
123 如果不爱我
124 天长地久不分离
125 大哥 摇并 东旺制作
126 大哥 何鹏 dj
127 唱支山歌给党听
128 唱起来
129 唱首情歌给你听 49秒铃声版
130 喝着烈酒唱情歌 52秒铃声版
131 喝着烈酒唱情歌 33秒铃声版
132 喝着烈酒唱情歌 dj dj 何鹏
133 喝着烈酒唱情歌 dj new
134 喝着烈酒唱情歌 dj 中文舞曲 俊境收藏
135 喝着烈酒唱情歌 dj 何鹏
136 喝着烈酒唱情歌 dj 何鹏 超高品质
137 想你就唱你的歌 dj
138 喝着烈酒唱情歌 dj加快
139 喝着烈酒唱情歌 慢四
140 喝着烈酒唱情歌 编 dj 何鹏 remix
141 圆梦
142 在等待
143 备忘录
144 多想有你在身边
145 多想有你在身边 伴奏
146 多想有你在身边 原唱
147 大哥
148 大哥 2011 dj 何鹏 mix
149 喝着烈酒唱情歌 何鹏 dj remix
150 唱天籁
151 想你就唱你的歌 dj 何鹏
152 想你就唱你的歌 吉特巴 东旺制作
153 既然有了她在你身边 伴奏版
154 月老说的谎
155 某人
156 母亲
157 毛主席语录 2011弹 club dj 何鹏 remix
158 毛主席语录 31秒铃声版
159 毛主席语录 dj
160 毛主席语录 dj 何鹏
161 毛主席语录 dj 版 dj 版
162 毛主席语录 dj 版伴奏 伴奏 网络歌手
163 毛主席语录 k4 a9965 dj 女生
164 毛主席语录 东旺制作 dj 混音
165 毛主席语录 何鹏 dj
166 毛主席语录 快四 dj 版
167 毛主席语录 快四 dj 版 bc7ozt
168 毛主席语录 红歌 dj 何鹏 club rmx
169 毛主席语录 网络歌曲 dj 版
170 毛主席语录没说话
171 流泪的情人
172 流泪的情人 伴奏版
173 爱你那么多
174 既然有了她在你身边 32秒铃声版
175 既然有了她在你身边
176 既然有了他在你身边
177 既然你有了她在身边
178 想你就唱你的歌『腾飛音像』
179 想你的时候我不哭
180 想你的时候我不哭 伴奏版
181 我不怕
182 我可以
183 我和草原一起来唱歌 dj慢摇嗨曲
184 我和草原一起来唱歌 加快
185 我和草原一起来唱歌 dj版
186 我和草原一起来唱歌 dj邱浩 2012mix 流畅版
187 我对爱情死了心
188 想你就唱你的歌 吉特巴
189 我对爱情死了心 慢四 海棠依旧制作
190 我无路可退
191 我爱的男人
192 我的世界你可以来也可以走
193 我知道你还在想着她 三步踩
194 放爱
195 放爱 2014弹 dj何鹏 remix
196 放爱 49秒铃声版
197 新摇摆
198 新摇摆 快四 dj 版 温柔港湾
199 新歌首发 东北东北 dj阿岳 原声母带
200 我把爱情的爱弄丢了
Attention! Feel free to leave feedback.