月老說的謊 - 張冬玲 translation in German

月老說的謊

泛黄的照片躲在抽屉里孤单
过往的倔强落在岁月的小巷
那一场悲欢离合始终难忘
邀一轮明月为谁轻叹
摘一段记忆刻上你的诗两行
说好了桥段结局爱恨都两难
你说过的那句话依旧温暖
扯断了那根红绳 缘分聚又散
都怪我轻信月老说的谎
忆当年陪你躲雨
屋檐下
我琵琶轻弹
你不在身旁
多年不见的你已
花落谁家
都怪我轻信月老说的谎
恋人已成对成双
我落单
我回头遥望
有你的方向
借星光点点忆起
你当年模样
摘一段记忆刻上你的诗两行
说好了桥段结局爱恨都两难
你说过的那句话依旧温暖
扯断了那根红绳 缘分聚又散
都怪我轻信月老说的谎
忆当年陪你躲雨
屋檐下
我琵琶轻弹
你不在身旁
多年不见的你已
花落谁家
都怪我轻信月老说的谎
恋人已成对成双
我落单
我回头遥望
有你的方向
借星光点点忆起
你当年模样
借星光点点忆起
你当年模样

Die Lüge des Mondalters

Vergilbte Fotos verstecken sich einsam in der Schublade
Vergangene Sturheit fällt in die Gassen der Zeit
Jene Tragödie von Liebe und Trennung bleibt unvergessen
Lade den Mond ein, für wen seufzt er leise
Schneide eine Erinnerung, gravier deine zwei Gedichtzeilen ein
Abgemachte Szenen, ein Ende, bei dem Liebe und Hass qualvoll sind
Jener Satz, den du sagtest, bleibt warm
Zerriss das rote Band, die Schicksalsfügung trifft sich und zerstreut sich
Alles meine Schuld, dem Mondalter zu leicht geglaubt
Erinnere mich, wie ich mit dir im Regen
unter dem Dachvorsprung
leise die Laute spielte
Du bist nicht an meiner Seite
Der lange nicht gesehene du hast schon
bei wem sein Zuhause gefunden
Alles meine Schuld, dem Mondalter zu leicht geglaubt
Liebespaare sind schon zu Paaren geworden
Ich bin allein
Ich blicke zurück
in deine Richtung
Leihe mir die funkelnden Sterne, um mich zu erinnern
an dein damaliges Aussehen
Schneide eine Erinnerung, gravier deine zwei Gedichtzeilen ein
Abgemachte Szenen, ein Ende, bei dem Liebe und Hass qualvoll sind
Jener Satz, den du sagtest, bleibt warm
Zerriss das rote Band, die Schicksalsfügung trifft sich und zerstreut sich
Alles meine Schuld, dem Mondalter zu leicht geglaubt
Erinnere mich, wie ich mit dir im Regen
unter dem Dachvorsprung
leise die Laute spielte
Du bist nicht an meiner Seite
Der lange nicht gesehene du hast schon
bei wem sein Zuhause gefunden
Alles meine Schuld, dem Mondalter zu leicht geglaubt
Liebespaare sind schon zu Paaren geworden
Ich bin allein
Ich blicke zurück
in deine Richtung
Leihe mir die funkelnden Sterne, um mich zu erinnern
an dein damaliges Aussehen
Leihe mir die funkelnden Sterne, um mich zu erinnern
an dein damaliges Aussehen