Lyrics and translation 張冬玲 - 母親

母親

是你赋予我生命
轻轻地却不曾忘记
在梦里我又听到你的话语
醒来却未曾在你温暖的怀里
是你让我懂得珍惜
生命中最难忘的回忆
在梦里我又听到你的声音
声声刺痛我的心
我走的急却没忘记
你留在我手心的泪
我行千里却牵你的心
让我时时刻刻把你想起
我走的急却没忘记
你温柔而慈祥的眼睛
我拿什么给你 用生命去呵护你
我的母亲
是你让我懂得珍惜
生命中最难忘的回忆
在梦里我又听到你的声音
声声刺痛我的心
我走的急却没忘记
你留在我手心的泪
我行千里却牵你的心
让我时时刻刻把你想起
我走的急却没忘记
你温柔而慈祥的眼睛
我拿什么给你 用生命去呵护你
我的母亲
我走的急却没忘记
你留在我手心的泪
我行千里却牵你的心
让我时时刻刻把你想起
我走的急却没忘记
你温柔而慈祥的眼睛
我拿什么给你 用生命去呵护你
我的母亲

Mère

C’est toi qui m’as donné la vie
Doucement, mais sans jamais oublier
Dans mes rêves, j’entends à nouveau tes paroles
Au réveil, je ne suis plus dans tes bras chaleureux
C’est toi qui m’as appris à chérir
Les souvenirs les plus précieux de la vie
Dans mes rêves, j’entends à nouveau ta voix
Chaque son me transperce le cœur
Je suis parti précipitamment, mais je n’ai pas oublié
Tes larmes sur ma paume
Je marche des milliers de kilomètres, mais je porte ton cœur avec moi
Faisant que je pense à toi à chaque instant
Je suis parti précipitamment, mais je n’ai pas oublié
Tes yeux doux et bienveillants
Que puis-je te donner ? Je te protégerai avec ma vie
Ma mère
C’est toi qui m’as appris à chérir
Les souvenirs les plus précieux de la vie
Dans mes rêves, j’entends à nouveau ta voix
Chaque son me transperce le cœur
Je suis parti précipitamment, mais je n’ai pas oublié
Tes larmes sur ma paume
Je marche des milliers de kilomètres, mais je porte ton cœur avec moi
Faisant que je pense à toi à chaque instant
Je suis parti précipitamment, mais je n’ai pas oublié
Tes yeux doux et bienveillants
Que puis-je te donner ? Je te protégerai avec ma vie
Ma mère
Je suis parti précipitamment, mais je n’ai pas oublié
Tes larmes sur ma paume
Je marche des milliers de kilomètres, mais je porte ton cœur avec moi
Faisant que je pense à toi à chaque instant
Je suis parti précipitamment, mais je n’ai pas oublié
Tes yeux doux et bienveillants
Que puis-je te donner ? Je te protégerai avec ma vie
Ma mère