Lyrics and translation 張冬玲 - 紅塵緣
混音：刘甲志
Mixage
: Liu
Jiazhi
前世的姻
或来世的缘
Le
lien
de
l'existence
passée,
ou
celui
de
l'existence
future
今生与你相见
Je
te
rencontre
dans
cette
vie
咫尺天涯
或轻舟两段
À
portée
de
main,
ou
séparés
par
une
embarcation
légère
今世你我缠绵
Nous
nous
sommes
enlacés
dans
cette
vie
红尘啊情深
情深似梦
Le
monde
est
plein
d'amour,
un
amour
profond
comme
un
rêve
烟花解冻春江月
Les
feux
d'artifice
dégelés,
la
lune
de
la
rivière
de
printemps
岁月啊无痕
无痕是真
Les
années
passent
sans
laisser
de
traces,
sans
laisser
de
traces,
c'est
la
vérité
半是朦胧半是空
À
moitié
flou,
à
moitié
vide
红颜笑
七分仗剑
三分娇
Un
sourire
féminin,
sept
parts
de
l'épée,
trois
parts
de
la
douceur
爱恨情仇一场
已飘渺
L'amour
et
la
haine,
la
vengeance
et
le
ressentiment,
c'est
déjà
un
conte
de
fées
棋
迷局里
谁先老
岁月梢
Le
jeu,
dans
le
labyrinthe,
qui
vieillit
en
premier,
la
pointe
des
années
是是非非
难预料
Le
bien
et
le
mal,
difficile
à
prévoir
爱也好
聚散也好
同行不同道
Aimer
ou
non,
se
réunir
ou
se
disperser,
se
déplacer
ensemble
mais
pas
sur
le
même
chemin
放下凡尘俗世
齐逍遥
Laissez
tomber
la
poussière
du
monde,
profitez
de
la
liberté
画
此生描
谁拂晓
闹一闹
Peindre,
décrire
cette
vie,
qui
se
lève,
se
chamailler
情缘意未尽
呼啸
Le
lien
amoureux
n'est
pas
épuisé,
il
hurle
前世的姻
或来世的缘
Le
lien
de
l'existence
passée,
ou
celui
de
l'existence
future
今生与你相见
Je
te
rencontre
dans
cette
vie
咫尺天涯
或轻舟两段
À
portée
de
main,
ou
séparés
par
une
embarcation
légère
今世你我缠绵
Nous
nous
sommes
enlacés
dans
cette
vie
红尘啊情深
情深似梦
Le
monde
est
plein
d'amour,
un
amour
profond
comme
un
rêve
烟花解冻春江月
Les
feux
d'artifice
dégelés,
la
lune
de
la
rivière
de
printemps
岁月啊无痕
无痕是真
Les
années
passent
sans
laisser
de
traces,
sans
laisser
de
traces,
c'est
la
vérité
半是朦胧半是空
À
moitié
flou,
à
moitié
vide
红颜笑
七分仗剑
三分娇
Un
sourire
féminin,
sept
parts
de
l'épée,
trois
parts
de
la
douceur
爱恨情仇一场
已飘渺
L'amour
et
la
haine,
la
vengeance
et
le
ressentiment,
c'est
déjà
un
conte
de
fées
棋
迷局里
谁先老
岁月梢
Le
jeu,
dans
le
labyrinthe,
qui
vieillit
en
premier,
la
pointe
des
années
是是非非
难预料
Le
bien
et
le
mal,
difficile
à
prévoir
爱也好
聚散也好
同行不同道
Aimer
ou
non,
se
réunir
ou
se
disperser,
se
déplacer
ensemble
mais
pas
sur
le
même
chemin
放下凡尘俗世
齐逍遥
Laissez
tomber
la
poussière
du
monde,
profitez
de
la
liberté
画
此生描
谁拂晓
闹一闹
Peindre,
décrire
cette
vie,
qui
se
lève,
se
chamailler
情缘意未尽
呼啸
Le
lien
amoureux
n'est
pas
épuisé,
il
hurle
红颜笑
七分仗剑
三分娇
Un
sourire
féminin,
sept
parts
de
l'épée,
trois
parts
de
la
douceur
爱恨情仇一场
已飘渺
L'amour
et
la
haine,
la
vengeance
et
le
ressentiment,
c'est
déjà
un
conte
de
fées
棋
迷局里
谁先老
岁月梢
Le
jeu,
dans
le
labyrinthe,
qui
vieillit
en
premier,
la
pointe
des
années
是是非非
难预料
Le
bien
et
le
mal,
difficile
à
prévoir
爱也好
聚散也好
同行不同道
Aimer
ou
non,
se
réunir
ou
se
disperser,
se
déplacer
ensemble
mais
pas
sur
le
même
chemin
放下凡尘俗世
齐逍遥
Laissez
tomber
la
poussière
du
monde,
profitez
de
la
liberté
画
此生描
谁拂晓
闹一闹
Peindre,
décrire
cette
vie,
qui
se
lève,
se
chamailler
情缘意未尽
呼啸
Le
lien
amoureux
n'est
pas
épuisé,
il
hurle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.