給我一根菸 - 張冬玲 translation in German

給我一根菸

你說我是你的前世今生
找不到理由證明愛是那麼深
愛如果是種淵源
不用那麼笨
找對眼神就能夠有永恆
你說我是你的來世來生
找不到幸福現實總是太殘忍
情如果是種病症
不必那麼狠
搭上青春又賠上了靈魂
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少悔恨才懂緣分
經過感情我總是想問
還要多少傷痕才能看真
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少沉淪才不多問
事到如今是我一個人
還有多少寂寞多少認真
你說我是你的來世來生
找不到幸福現實總是太殘忍
情如果是種病症
不必那麼狠
搭上青春又賠上了靈魂
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少悔恨才懂緣分
經過感情我總是想問
還要多少傷痕才能看真
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少沉淪才不多問
事到如今是我一個人
還有多少寂寞多少認真
還有多少寂寞多少認真

Gib mir eine Zigarette

Du sagst, ich bin dein vergangenes und gegenwärtiges Leben
Kein Grund kann beweisen, dass Liebe so tief ist
Wenn Liebe eine Verbindung ist
Dann sei nicht so dumm
Finde den richtigen Blick und habe die Ewigkeit
Du sagst, ich bin dein nächstes Leben
Kein Glück, die Realität ist zu grausam
Wenn Liebe eine Krankheit ist
Dann sei nicht so hart
Opfere die Jugend und verliere die Seele
Gib mir eine Zigarette
Trink diesen Drink
Wie viel Reue braucht es, um Schicksal zu verstehen?
Nach der Liebe frage ich mich immer
Wie viele Wunden, bis man die Wahrheit sieht?
Gib mir eine Zigarette
Trink diesen Drink
Wie viel Verzweiflung, um nicht zu fragen?
Jetzt bin ich allein
Wie viel Einsamkeit, wie viel Ernsthaftigkeit bleibt?
Du sagst, ich bin dein nächstes Leben
Kein Glück, die Realität ist zu grausam
Wenn Liebe eine Krankheit ist
Dann sei nicht so hart
Opfere die Jugend und verliere die Seele
Gib mir eine Zigarette
Trink diesen Drink
Wie viel Reue braucht es, um Schicksal zu verstehen?
Nach der Liebe frage ich mich immer
Wie viele Wunden, bis man die Wahrheit sieht?
Gib mir eine Zigarette
Trink diesen Drink
Wie viel Verzweiflung, um nicht zu fragen?
Jetzt bin ich allein
Wie viel Einsamkeit, wie viel Ernsthaftigkeit bleibt?
Wie viel Einsamkeit, wie viel Ernsthaftigkeit bleibt?