說好的一輩子 - 張冬玲 translation in German

說好的一輩子

秋風帶走落葉 卻帶不走思念
在這心痛的午夜 眼淚凍結了時間
曾相信天長地久 愛情會永遠
沒想過就在剎那間 我們告別了昨天

說好的一輩子呢 就這樣分手了
曾經你對我說的 我都還記得
你說永遠不要分離 就算死也要在一起
為什麼到最後 你還是變了

說好的一輩子呢 怎麼說散就散了
留在我心裡只有 痛苦回憶
就這樣 你走了 留下我孤單一個人
我們告別了 告別了永遠

曾相信天長地久 愛情會永遠
沒想過就在剎那間 我們告別了昨天

說好的一輩子呢 就這樣分手了
曾經你對我說的 我都還記得
你說永遠不要分離 就算死也要在一起
為什麼到最後 你還是變了

說好的一輩子呢 怎麼說散就散了
留在我心裡只有 痛苦回憶
就這樣 你走了 留下我孤單一個人
我們告別了 告別了永遠

再見了 我最心愛的人

Das versprochene Leben lang

Herbstwind trägt Blätter fort, doch nicht die Sehnsucht
In dieser schmerzvollen Mitternacht gefriert die Zeit in Tränen
Ich glaubte an Ewigkeit, dass Liebe niemals endet
Doch plötzlich im Nu verabschieden wir uns von gestern

Wo ist das versprochene Leben lang? So einfach trennen wir uns
Alles, was du mir sagtest, ist mir noch im Sinn
Du schwurst, wir trennen uns nie, selbst der Tod könnt uns nicht scheiden
Warum hast du dich am Ende doch verändert?

Wo ist das versprochene Leben lang? Wie konnten wir zerbrechen?
In meinem Herzen bleiben nur schmerzhafte Erinnerungen
So gehst du einfach fort, lässt mich allein zurück
Wir verabschieden uns für immer, für immer fort

Ich glaubte an Ewigkeit, dass Liebe niemals endet
Doch plötzlich im Nu verabschieden wir uns von gestern

Wo ist das versprochene Leben lang? So einfach trennen wir uns
Alles, was du mir sagtest, ist mir noch im Sinn
Du schwurst, wir trennen uns nie, selbst der Tod könnt uns nicht scheiden
Warum hast du dich am Ende doch verändert?

Wo ist das versprochene Leben lang? Wie konnten wir zerbrechen?
In meinem Herzen bleiben nur schmerzhafte Erinnerungen
So gehst du einfach fort, lässt mich allein zurück
Wir verabschieden uns für immer, für immer fort

Lebe wohl, mein geliebter Mensch