Lyrics and translation 張冬玲 - 說好的一輩子

說好的一輩子

秋風帶走落葉 卻帶不走思念
在這心痛的午夜 眼淚凍結了時間
曾相信天長地久 愛情會永遠
沒想過就在剎那間 我們告別了昨天

說好的一輩子呢 就這樣分手了
曾經你對我說的 我都還記得
你說永遠不要分離 就算死也要在一起
為什麼到最後 你還是變了

說好的一輩子呢 怎麼說散就散了
留在我心裡只有 痛苦回憶
就這樣 你走了 留下我孤單一個人
我們告別了 告別了永遠

曾相信天長地久 愛情會永遠
沒想過就在剎那間 我們告別了昨天

說好的一輩子呢 就這樣分手了
曾經你對我說的 我都還記得
你說永遠不要分離 就算死也要在一起
為什麼到最後 你還是變了

說好的一輩子呢 怎麼說散就散了
留在我心裡只有 痛苦回憶
就這樣 你走了 留下我孤單一個人
我們告別了 告別了永遠

再見了 我最心愛的人

Обещанная вечность

Осенний ветер уносит листья, но не уносит тоску.
В эту мучительную полночь слёзы заморозили время.
Я верила в вечную любовь, что она будет длиться всегда.
И не думала, что в одно мгновение мы попрощаемся с прошлым.

Где же обещанная вечность? Мы вот так расстались.
Всё, что ты мне говорил, я до сих пор помню.
Ты говорил, что мы никогда не расстанемся, что даже смерть не разлучит нас.
Почему же в конце концов ты изменился?

Где же обещанная вечность? Как мы могли так просто расстаться?
В моём сердце остались лишь горькие воспоминания.
Вот так ты ушёл, оставив меня одну.
Мы попрощались, попрощались с вечностью.

Я верила в вечную любовь, что она будет длиться всегда.
И не думала, что в одно мгновение мы попрощаемся с прошлым.

Где же обещанная вечность? Мы вот так расстались.
Всё, что ты мне говорил, я до сих пор помню.
Ты говорил, что мы никогда не расстанемся, что даже смерть не разлучит нас.
Почему же в конце концов ты изменился?

Где же обещанная вечность? Как мы могли так просто расстаться?
В моём сердце остались лишь горькие воспоминания.
Вот так ты ушёл, оставив меня одну.
Мы попрощались, попрощались с вечностью.

Прощай, мой самый любимый.