Lyrics and translation 張冬玲 - 難道真的無所謂

難道真的無所謂

难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
甩开我的手 你头也不回
任凭伤痛把我包围
昨天还是甜蜜依偎
今天却要面对分手结尾
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
你却忘了 我是谁

Est-ce que c'est vraiment sans importance ?

Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
À qui donnes-tu maintenant ta tendresse ?
La douleur du cœur, je la ressens seule,
Comment passer cette longue nuit noire ?
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
Qui tiens-tu maintenant dans tes bras ?
Je me rappelle encore nos câlins d'antan,
Tu as oublié qui j'étais.
Tu as lâché ma main et tu t'es enfui sans regarder en arrière,
Laissant la douleur m'envahir.
Hier, nous étions encore enlacés dans une douce tendresse,
Aujourd'hui, je dois faire face à la fin de notre séparation.
Sur la photo, tu souris avec tant de douceur,
Mes yeux ne font que pleurer.
L'amour est mort, la douleur m'arrache le cœur,
Dis-moi, quel est mon crime ?
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
À qui donnes-tu maintenant ta tendresse ?
La douleur du cœur, je la ressens seule,
Comment passer cette longue nuit noire ?
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
Qui tiens-tu maintenant dans tes bras ?
Je me rappelle encore nos câlins d'antan,
Tu as oublié qui j'étais.
Sur la photo, tu souris avec tant de douceur,
Mes yeux ne font que pleurer.
L'amour est mort, la douleur m'arrache le cœur,
Dis-moi, quel est mon crime ?
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
À qui donnes-tu maintenant ta tendresse ?
La douleur du cœur, je la ressens seule,
Comment passer cette longue nuit noire ?
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
Qui tiens-tu maintenant dans tes bras ?
Je me rappelle encore nos câlins d'antan,
Tu as oublié qui j'étais.
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
À qui donnes-tu maintenant ta tendresse ?
La douleur du cœur, je la ressens seule,
Comment passer cette longue nuit noire ?
Est-ce que c'est vraiment sans importance si l'un de nous quitte l'autre ?
Qui tiens-tu maintenant dans tes bras ?
Je me rappelle encore nos câlins d'antan,
Tu as oublié qui j'étais.
Tu as oublié qui j'étais.