Lyrics and translation 張和平 - 逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

你的字跡 躺在抽屜
翻開回憶 風景依然美麗
舊照片裡 你的背影
片段來襲就像一場電影
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
沒有關係 有一天我終究會重獲自由
卻又繼續回首 你給過的溫柔

I Can't Escape - TV Series "1006's Roommate" Interlude

Your handwriting lies in the drawer
Opening memories, the scenery is still beautiful
In the old photos, your back
Fragments come like a movie
Hold your breath, get ready
Left alone, I thought I could
Pretend to escape, your news
But when I close my eyes, your silhouette appears
How can I escape the late-night vortex?
Sadly, loneliness is never forgiving to me
Start practicing, life after you
Who locked love away, the more I struggle, the more it tortures
Still can't escape the fragility of waking dreams
Although silence cannot replace heartache
It doesn't matter, someday I will let go
But keep looking back, the gentleness you gave
Hold your breath, get ready
Left alone, I thought I could
Pretend to escape, your news
But when I close my eyes, your silhouette appears
How can I escape the late-night vortex?
Sadly, loneliness is never forgiving to me
Start practicing, life after you
Who locked love away, the more I struggle, the more it tortures
Still can't escape the fragility of waking dreams
Although silence cannot replace heartache
It doesn't matter, someday I will let go
But keep looking back, the gentleness you gave
It doesn't matter, one day I will finally be free
But keep looking back, the gentleness you gave