Lyrics and translation 張和平 - 逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

你的字跡 躺在抽屜
翻開回憶 風景依然美麗
舊照片裡 你的背影
片段來襲就像一場電影
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
沒有關係 有一天我終究會重獲自由
卻又繼續回首 你給過的溫柔

Impossible d'échapper - Musique d'accompagnement du drama "Locataire de la Chambre 1006"

Ton écriture repose dans le tiroir
En retournant les souvenirs, le paysage reste magnifique
Dans les vieilles photos, ton dos
Des fragments d'attaque comme un film
Retenir sa respiration, prêt
Il ne reste que moi, je pensais pouvoir
Faire semblant d'échapper à tes nouvelles
Mais en fermant les yeux, ton ombre apparaît
Comment échapper au tourbillon de la nuit
Malheureusement, la solitude n'est jamais indulgente envers moi
J'ai commencé à m'entraîner à vivre sans toi
Qui a enfermé l'amour ? Plus je me débat, plus je suis torturé
Je n'échappe toujours pas à la fragilité du réveil
Bien que le silence ne puisse pas remplacer la douleur
Ce n'est pas grave, un jour je lâcherai prise
Mais je continue de me retourner sur la tendresse que tu as donnée
Retenir sa respiration, prêt
Il ne reste que moi, je pensais pouvoir
Faire semblant d'échapper à tes nouvelles
Mais en fermant les yeux, ton ombre apparaît
Comment échapper au tourbillon de la nuit
Malheureusement, la solitude n'est jamais indulgente envers moi
J'ai commencé à m'entraîner à vivre sans toi
Qui a enfermé l'amour ? Plus je me débat, plus je suis torturé
Je n'échappe toujours pas à la fragilité du réveil
Bien que le silence ne puisse pas remplacer la douleur
Ce n'est pas grave, un jour je lâcherai prise
Mais je continue de me retourner sur la tendresse que tu as donnée
Ce n'est pas grave, un jour je retrouverai ma liberté
Mais je continue de me retourner sur la tendresse que tu as donnée