同步過冬 - 李克勤 , 陳曉東 , 譚詠麟 , 黃耀明 , 張國榮 , 恭碩良 , 黃貫中 , 張燊悅 , 張柏芝 , 黃伊汶 translation in German

同步過冬

张国荣：如果这算患难
别让你太孤单
失意于落叶漫天的瞬间
黄耀明：热暖无限
黄耀明、张国荣：谁的双手一转弯
够让你心内平淡
黄耀明：一个人嫌冷
黄耀明、张国荣：拥抱尚未晚
李克勤：捱不过这极限
用我作你支撑
不过要坚守绝不可折返
张柏芝、丁菲飞：暴雪太专横
独木舟都要翻
却没法阻碍旗舰
陈晓东：一个人拿伞 风会特别猛
张柏芝、丁菲飞：同步过冬
一起对付寒风
当天金粉多重
谭咏麟：也别要被昨日快乐的日子操纵
面前疾风 冰冷面孔
都抵不上这夜迎面抱拥
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
李克勤：我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
李克勤、谭咏麟：改天想起这次不算冻
临记：同样人期待 温暖白光感受会知道
日久见人心 患难现情真 现情真
何必困忧 光迹传手中
希望在明天 同步过冬
丁菲飞：捱不过这极限
用我作你支撑
谭咏麟：不过要坚守绝不可折返
张燊悦、丁菲飞：暴雨太专横
独木舟都要翻
却没法阻碍旗舰
恭硕良：一个人拿伞
恭硕良、张燊悦：风会特别猛
黄伊汶、丁菲飞：同步过冬
一起对付寒风
当天金粉多重
黄贯中：也别要被昨日快乐的日子操纵
面前疾风 冰冷面孔
都抵不上这夜迎面抱拥
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
陈晓东：我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
改天想起这次不算冻
合唱：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
悲伤的偏不要给说中

Zusammen durch den Winter

Leslie Cheung: Wenn dies als Prüfung gilt
Lass dich nicht so einsam sein
Enttäuscht im Moment des blätterübersäten Himmels
Anthony Wong: Wärme ohne Grenzen
Anthony Wong, Leslie Cheung: Wessen Hände sich wenden
Können dein Herz beruhigen
Anthony Wong: Allein ist es zu kalt
Anthony Wong, Leslie Cheung: Eine Umarmung ist noch nicht zu spät
Hacken Lee: Überwinde diese Grenze
Nimm mich als deine Stütze
Doch du musst standhaft bleiben, kein Zurück
Cecilia Cheung, Ding Fei Fei: Der Blizzard ist zu tyrannisch
Selbst ein Einbaum würde kentern
Doch er kann das Flagschiff nicht aufhalten
Daniel Chan: Allein mit dem Schirm, der Wind ist besonders heftig
Cecilia Cheung, Ding Fei Fei: Zusammen durch den Winter
Gemeinsam dem kalten Wind trotzen
Wie schwer auch immer das Goldstaubgewicht von gestern
Alan Tam: Lass dich nicht von den fröhlichen Tagen der Vergangenheit beherrschen
Der eisige Wind vor dir, die kalten Gesichter
Sind nichts gegen die Umarmung dieser Nacht
Cecilia Cheung, Ding Fei Fei, Nicola Cheung, Emme Wong: Zusammen durch den Winter
Gemeinsam auf klaren Himmel hoffen
Die Last auf den Schultern nicht so schwer
Hacken Lee: Ich hoffe, der Schnee bringt einen Brief voller Hoffnung
Durch den Winter gehen, den Erfolg umarmen
Hacken Lee, Alan Tam: Ein andermal daran denken, war dies nicht so kalt
Statisten: Ebenso sehnen sich Menschen nach dem warmen Licht, das sie spüren werden
Die Zeit zeigt das wahre Herz, in Not zeigt sich echte Liebe, echte Liebe
Warum sich sorgen, das Licht wird weitergegeben
Die Hoffnung liegt im Morgen, zusammen durch den Winter
Ding Fei Fei: Überwinde diese Grenze
Nimm mich als deine Stütze
Alan Tam: Doch du musst standhaft bleiben, kein Zurück
Nicola Cheung, Ding Fei Fei: Der Regen ist zu tyrannisch
Selbst ein Einbaum würde kentern
Doch er kann das Flagschiff nicht aufhalten
Jun Kung: Allein mit dem Schirm
Jun Kung, Nicola Cheung: Der Wind ist besonders heftig
Emme Wong, Ding Fei Fei: Zusammen durch den Winter
Gemeinsam dem kalten Wind trotzen
Wie schwer auch immer das Goldstaubgewicht von gestern
Paul Wong: Lass dich nicht von den fröhlichen Tagen der Vergangenheit beherrschen
Der eisige Wind vor dir, die kalten Gesichter
Sind nichts gegen die Umarmung dieser Nacht
Cecilia Cheung, Ding Fei Fei, Nicola Cheung, Emme Wong: Zusammen durch den Winter
Gemeinsam auf klaren Himmel hoffen
Die Last auf den Schultern nicht so schwer
Daniel Chan: Ich hoffe, der Schnee bringt einen Brief voller Hoffnung
Durch den Winter gehen, den Erfolg umarmen
Ein andermal daran denken, war dies nicht so kalt
Chor: Zusammen durch den Winter
Gemeinsam auf klaren Himmel hoffen
Die Last auf den Schultern nicht so schwer
Ich hoffe, der Schnee bringt einen Brief voller Hoffnung
Durch den Winter gehen, den Erfolg umarmen
Die Traurigkeit soll nicht wahr werden