Lyrics and translation 張國榮 feat. 譚詠麟, 李克勤, 黃耀明, 黃貫中, 陳曉東, 恭碩良, 張柏芝, 丁菲飛, 黃伊汶, 張燊悅 & 臨記 - 同步過冬

同步過冬

张国荣：如果这算患难
别让你太孤单
失意于落叶漫天的瞬间
黄耀明：热暖无限
黄耀明、张国荣：谁的双手一转弯
够让你心内平淡
黄耀明：一个人嫌冷
黄耀明、张国荣：拥抱尚未晚
李克勤：捱不过这极限
用我作你支撑
不过要坚守绝不可折返
张柏芝、丁菲飞：暴雪太专横
独木舟都要翻
却没法阻碍旗舰
陈晓东：一个人拿伞 风会特别猛
张柏芝、丁菲飞：同步过冬
一起对付寒风
当天金粉多重
谭咏麟：也别要被昨日快乐的日子操纵
面前疾风 冰冷面孔
都抵不上这夜迎面抱拥
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
李克勤：我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
李克勤、谭咏麟：改天想起这次不算冻
临记：同样人期待 温暖白光感受会知道
日久见人心 患难现情真 现情真
何必困忧 光迹传手中
希望在明天 同步过冬
丁菲飞：捱不过这极限
用我作你支撑
谭咏麟：不过要坚守绝不可折返
张燊悦、丁菲飞：暴雨太专横
独木舟都要翻
却没法阻碍旗舰
恭硕良：一个人拿伞
恭硕良、张燊悦：风会特别猛
黄伊汶、丁菲飞：同步过冬
一起对付寒风
当天金粉多重
黄贯中：也别要被昨日快乐的日子操纵
面前疾风 冰冷面孔
都抵不上这夜迎面抱拥
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
陈晓东：我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
改天想起这次不算冻
合唱：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
悲伤的偏不要给说中

Passer l'hiver ensemble

Zhang Guorong: Si cela compte comme une épreuve
Ne te laisse pas trop seule
Perdre espoir au moment où les feuilles tombent
Huang Yaoming: La chaleur est infinie
Huang Yaoming, Zhang Guorong: Qui est-ce dont les mains tournent
Suffisamment pour te faire sentir paisible
Huang Yaoming: Seul, tu as froid
Huang Yaoming, Zhang Guorong: Embrasser n'est pas trop tard
Li Keqin: Je ne peux pas supporter cette limite
Je te soutiens
Mais il faut rester ferme, il ne faut pas revenir en arrière
Zhang Baizhi, Ding Feifei: La tempête de neige est trop impitoyable
Même le canoë va chavirer
Mais rien ne peut arrêter le navire amiral
Chen Xiaodong: Seul, avec un parapluie, le vent est particulièrement violent
Zhang Baizhi, Ding Feifei: Passer l'hiver ensemble
Ensemble, nous affronterons le vent froid
Le jour où la poussière d'or est lourde
Tan Yonglin: Ne te laisse pas non plus manipuler par les jours heureux d'hier
Le vent violent devant, le visage glacial
Ne valent pas cette nuit d'étreinte
Zhang Baizhi, Ding Feifei, Zhang Shenyue, Huang Yiwen: Passer l'hiver ensemble
Ensemble, nous espérons un ciel bleu
Nos épaules ne sont pas si lourdes
Li Keqin: Je veux que la neige qui tombe apporte un message d'espoir
Passer l'hiver, embrasser le succès
Li Keqin, Tan Yonglin: Un jour, tu te souviendras que cette fois-ci n'était pas si froide
临记: Les gens attendent la même chose, le sentiment de la lumière blanche chaleureuse le fera savoir
Le temps révèle les cœurs, les épreuves révèlent la vraie affection, la vraie affection
Pourquoi te laisser envahir par l'inquiétude, la lumière est transmise dans tes mains
L'espoir est dans l'avenir, passant l'hiver ensemble
Ding Feifei: Je ne peux pas supporter cette limite
Je te soutiens
Tan Yonglin: Mais il faut rester ferme, il ne faut pas revenir en arrière
Zhang Shenyue, Ding Feifei: La pluie battante est trop impitoyable
Même le canoë va chavirer
Mais rien ne peut arrêter le navire amiral
Gong Shuoliang: Seul, avec un parapluie
Gong Shuoliang, Zhang Shenyue: Le vent est particulièrement violent
Huang Yiwen, Ding Feifei: Passer l'hiver ensemble
Ensemble, nous affronterons le vent froid
Le jour où la poussière d'or est lourde
Huang Guanghong: Ne te laisse pas non plus manipuler par les jours heureux d'hier
Le vent violent devant, le visage glacial
Ne valent pas cette nuit d'étreinte
Zhang Baizhi, Ding Feifei, Zhang Shenyue, Huang Yiwen: Passer l'hiver ensemble
Ensemble, nous espérons un ciel bleu
Nos épaules ne sont pas si lourdes
Chen Xiaodong: Je veux que la neige qui tombe apporte un message d'espoir
Passer l'hiver, embrasser le succès
Un jour, tu te souviendras que cette fois-ci n'était pas si froide
Chœur: Passer l'hiver ensemble
Ensemble, nous espérons un ciel bleu
Nos épaules ne sont pas si lourdes
Je veux que la neige qui tombe apporte un message d'espoir
Passer l'hiver, embrasser le succès
Ne laisse pas la tristesse te gagner