Lyrics and translation 張國榮 feat. 譚詠麟, 李克勤, 黃耀明, 黃貫中, 陳曉東, 恭碩良, 張柏芝, 丁菲飛, 黃伊汶, 張燊悅 & 臨記 - 同步過冬

同步過冬

张国荣：如果这算患难
别让你太孤单
失意于落叶漫天的瞬间
黄耀明：热暖无限
黄耀明、张国荣：谁的双手一转弯
够让你心内平淡
黄耀明：一个人嫌冷
黄耀明、张国荣：拥抱尚未晚
李克勤：捱不过这极限
用我作你支撑
不过要坚守绝不可折返
张柏芝、丁菲飞：暴雪太专横
独木舟都要翻
却没法阻碍旗舰
陈晓东：一个人拿伞 风会特别猛
张柏芝、丁菲飞：同步过冬
一起对付寒风
当天金粉多重
谭咏麟：也别要被昨日快乐的日子操纵
面前疾风 冰冷面孔
都抵不上这夜迎面抱拥
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
李克勤：我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
李克勤、谭咏麟：改天想起这次不算冻
临记：同样人期待 温暖白光感受会知道
日久见人心 患难现情真 现情真
何必困忧 光迹传手中
希望在明天 同步过冬
丁菲飞：捱不过这极限
用我作你支撑
谭咏麟：不过要坚守绝不可折返
张燊悦、丁菲飞：暴雨太专横
独木舟都要翻
却没法阻碍旗舰
恭硕良：一个人拿伞
恭硕良、张燊悦：风会特别猛
黄伊汶、丁菲飞：同步过冬
一起对付寒风
当天金粉多重
黄贯中：也别要被昨日快乐的日子操纵
面前疾风 冰冷面孔
都抵不上这夜迎面抱拥
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
陈晓东：我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
改天想起这次不算冻
合唱：同步过冬
一起冀待晴空
双肩不怎么重
我愿雪下过亦带着希望的手信
走过寒冬 拥抱成功
悲伤的偏不要给说中

Зимуем вместе

Если это испытание,
Не позволю тебе быть одной,
В момент, когда уныние, словно листья, осыпает землю.
Тепло безгранично.
Чьи-то руки в одно мгновение
Наполнят твоё сердце спокойствием.
Одному холодно,
Обнять тебя еще не поздно.
Не могу вынести этот предел,
Стану твоей опорой,
Но нужно держаться, нельзя отступать.
Метель слишком свирепа,
Даже лодку может перевернуть,
Но флагману она не помеха.
Одному под зонтом ветер особенно сильный.
Зимуем вместе,
Вместе противостоим холодному ветру.
Даже если блеск былой роскоши тяготит,
Не дай прошлым счастливым дням управлять тобой.
Резкий ветер, ледяное лицо,
Всё это ничто по сравнению с объятиями этой ночью.
Зимуем вместе,
Вместе ждем ясного неба.
Плечи не так уж тяжелы.
Хочу, чтобы после снегопада ты получила весточку надежды.
Пережить зиму, встретить успех.
Когда-нибудь, вспоминая, поймем, что не так уж и холодно было.
Люди ждут, и теплое белое сияние даст им знать,
Время покажет, кто друг, а кто враг. В беде познается истинная любовь. Истинная любовь.
Зачем печалиться? Луч надежды в твоих руках.
Надежда в завтрашнем дне. Зимуем вместе.
Не могу вынести этот предел,
Стану твоей опорой.
Но нужно держаться, нельзя отступать.
Ливень слишком свиреп,
Даже лодку может перевернуть,
Но флагману он не помеха.
Одному под зонтом
Ветер особенно сильный.
Зимуем вместе,
Вместе противостоим холодному ветру.
Даже если блеск былой роскоши тяготит,
Не дай прошлым счастливым дням управлять тобой.
Резкий ветер, ледяное лицо,
Всё это ничто по сравнению с объятиями этой ночью.
Зимуем вместе,
Вместе ждем ясного неба.
Плечи не так уж тяжелы.
Хочу, чтобы после снегопада ты получила весточку надежды.
Пережить зиму, встретить успех.
Когда-нибудь, вспоминая, поймем, что не так уж и холодно было.
Зимуем вместе,
Вместе ждем ясного неба.
Плечи не так уж тяжелы.
Хочу, чтобы после снегопада ты получила весточку надежды.
Пережить зиму, встретить успех.
Не позволю грусти завладеть тобой.