Lyrics and translation 張國榮 feat. 麥潔文 - Miracle

Miracle

(男) 沉默的一刻只想跟妳說一次 讓我講一次 愛妳 妳不知
(女) 莫非心中所想跟你也相似 唯願再聽一次 還願留住這時

(合) And it's a miracle 那對白突然靜止

Ah... 我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以愛一次

(男) 未可解釋怎麼跟妳竟相似 搖動了心志 卻詐不知
(女) 願空虛於今晚得到你賞賜 讓我愛一次 時候仍未算遲

(合) And it's a miracle 那對白突然靜止

Ah.我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以

Ah.我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以

Ah.我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以愛一次

Ah... ah... ah...

Чудо

(Он) В минуту молчания хочу сказать тебе лишь раз, позволь сказать, люблю тебя, ты не знаешь.
(Она) Неужели то, о чем думаю я, схоже с твоими мыслями? Хочу услышать это еще раз, хочу остановить мгновение.

(Вместе) И это чудо, что наш диалог вдруг замер.

Ах... Мое дыхание отбивает ритм, словно самолет, кружащий тысячи раз, и все же не могу выразить свои чувства.
Ах... Хочу, чтобы мы не ограничивались дружбой, к тебе, к тебе я искренен, спрашиваю, можно ли мне полюбить тебя хоть раз?

(Он) Не могу объяснить, почему мы так похожи, ты всколыхнула мои чувства, но я притворяюсь, что не знаю.
(Она) Пусть моя пустота этой ночью будет вознаграждена тобой, позволь мне полюбить тебя хоть раз, еще не поздно.

(Вместе) И это чудо, что наш диалог вдруг замер.

Ах... Мое дыхание отбивает ритм, словно самолет, кружащий тысячи раз, и все же не могу выразить свои чувства.
Ах... Хочу, чтобы мы не ограничивались дружбой, к тебе, к тебе я искренен, спрашиваю, можно ли мне...

Ах... Мое дыхание отбивает ритм, словно самолет, кружащий тысячи раз, и все же не могу выразить свои чувства.
Ах... Хочу, чтобы мы не ограничивались дружбой, к тебе, к тебе я искренен, спрашиваю, можно ли мне...

Ах... Мое дыхание отбивает ритм, словно самолет, кружащий тысячи раз, и все же не могу выразить свои чувства.
Ах... Хочу, чтобы мы не ограничивались дружбой, к тебе, к тебе я искренен, спрашиваю, можно ли мне полюбить тебя хоть раз?

Ах... ах... ах...