Lyrics and translation 張婧 - 不是说好了

不是说好了

我多想睡在你胸口
我多想牵着你的手
我多想被你轻轻背着走

只是说了再见以后
明天又该往哪走
不是说好了一起走
说好你向左我向右
不是说好一起承受
就让我孤单漂流
到下个路口
好让眼泪痛快的流
不是说好了别难受
想象我倔强的宇宙
不是说好要一起走
现实要谁都别回头
不是说好一起成熟
就尊重我的借口
是我的温柔
成全你快乐的自由
我决定我不再停留
就当个流浪的木偶

On ne s'était pas mis d'accord

Comme j'aimerais dormir sur ton torse
Comme j'aimerais tenir ta main
Comme j'aimerais être portée sur ton dos

Mais après avoir dit au revoir
Où devrai-je aller demain ?
On ne s'était pas mis d'accord pour avancer ensemble
On s'était mis d'accord pour que tu ailles à gauche et moi à droite
On ne s'était pas mis d'accord pour supporter tout ça ensemble
Alors je me retrouve à dériver seule
Jusqu'au prochain carrefour
Pour laisser mes larmes couler librement
On ne s'était pas mis d'accord pour ne pas être triste
Imagine mon univers têtu
On ne s'était pas mis d'accord pour avancer ensemble
La réalité exige que personne ne se retourne
On ne s'était pas mis d'accord pour mûrir ensemble
Alors respecte mon excuse
C'est ma tendresse
Qui te donne la liberté d'être heureux
J'ai décidé de ne plus m'arrêter
Considère-moi comme une marionnette errante