Lyrics and translation 張婧 - 你在哪裡
天色暗下去
Le
ciel
s'assombrit
城市灯火慢慢清晰
Les
lumières
de
la
ville
deviennent
progressivement
claires
就像模糊的记忆
Comme
un
souvenir
flou
却拉出深刻的痕迹
Mais
laissant
des
traces
profondes
Mi
So
So
Ri
Mi
Mi
So
So
Ri
Mi
这句忘不了的旋律
Cette
mélodie
inoubliable
和你名字放在一起
Avec
ton
nom
à
côté
存在我手机里
Existe
dans
mon
téléphone
什么时候才会响起
Quand
est-ce
que
ça
va
sonner
?
你在哪里
Où
es-tu
?
思念之间到底是什么距离
Quelle
est
la
distance
entre
le
désir
et
toi
?
我装满心情后的行李
Mes
bagages
remplis
de
sentiments
沉重得让我更是想你
Sont
si
lourds
que
je
t'en
veux
encore
plus
喧闹人潮哪个是你背影
Dans
cette
foule
animée,
lequel
est
ton
dos
?
我是否应该把心高高挂起
Devrais-je
garder
mon
cœur
en
haut
?
准备好接受任何结局
Être
prêt
à
accepter
n'importe
quelle
fin
一转身就像心有灵犀
Un
tour
de
tête
comme
si
nos
cœurs
étaient
liés
我看到你
Je
te
vois
Mi
So
So
Ri
Mi
Mi
So
So
Ri
Mi
这句忘不了的旋律
Cette
mélodie
inoubliable
和你名字放在一起
Avec
ton
nom
à
côté
存在我手机里
Existe
dans
mon
téléphone
什么时候才会想起
Quand
est-ce
que
ça
va
sonner
?
可你在哪里
Mais
où
es-tu
?
思念之间到底是什么距离
Quelle
est
la
distance
entre
le
désir
et
toi
?
我装满心情后的行李
Mes
bagages
remplis
de
sentiments
沉重得让我更是想你
Sont
si
lourds
que
je
t'en
veux
encore
plus
喧闹人潮哪个是你背影
Dans
cette
foule
animée,
lequel
est
ton
dos
?
我是否应该把心高高挂起
Devrais-je
garder
mon
cœur
en
haut
?
准备好接受任何结局
Être
prêt
à
accepter
n'importe
quelle
fin
一转身就像心有灵犀
Un
tour
de
tête
comme
si
nos
cœurs
étaient
liés
我看到你
Je
te
vois
你在哪里
Où
es-tu
?
思念之间到底是什么距离
Quelle
est
la
distance
entre
le
désir
et
toi
?
我装满心情后的行李
Mes
bagages
remplis
de
sentiments
沉重得让我更是想你
Sont
si
lourds
que
je
t'en
veux
encore
plus
喧闹人潮哪个是你背影
Dans
cette
foule
animée,
lequel
est
ton
dos
?
我是否应该把心高高挂起
Devrais-je
garder
mon
cœur
en
haut
?
准备好接受任何结局
Être
prêt
à
accepter
n'importe
quelle
fin
停留在此刻让我可以
Rester
dans
ce
moment
pour
me
permettre
de
好好看你
Bien
te
regarder
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.