Lyrics and translation 張婧 - 夢裏的聲音

夢裏的聲音

又再从恶梦惊醒
小女孩 哭痛了心
渴望也从此被锁紧
不敢去 任何梦境
抱着自己去逃离
梦里的声音 像耳语
NA
梦中越过现实里的泥泞
大女孩 笑出泪滴
第一次觉得自己能飞行
看着曙光 有新决定
每当迷失就去相信
梦里的声音 像指引
NA不要害怕去追寻

NA再黑我也不放弃

有时候梦会跟我说秘密
说我该 往哪里去
世界越闹越要安静听自己

梦里的声音 像勇气
NA
偶尔贪心才能改写命运
再黑我也不放弃

NA
NA不要害怕去追寻
NA再黑我也不放弃
打开未来或许充满惊喜 不要害怕去追寻
偶尔贪心才能改写命运 再黑我也不放弃

La voix dans mon rêve

Je me réveille encore d'un cauchemar
Petite fille, mon cœur est brisé par les pleurs
L'espoir est enfermé à double tour
Je n'ose plus entrer dans aucun rêve
Je me serre dans mes bras et je m'enfuis
La voix dans mon rêve est comme un murmure
NA
Dans mon rêve, je traverse la boue de la réalité
Grande fille, je ris jusqu'aux larmes
Pour la première fois, je me sens capable de voler
Je vois l'aube, j'ai une nouvelle décision
Chaque fois que je me perds, je crois
La voix dans mon rêve est comme un guide
NA n'aie pas peur de poursuivre

NA même dans l'obscurité, je n'abandonnerai pas

Parfois, les rêves me racontent des secrets
Ils me disent où aller
Plus le monde est bruyant, plus il faut écouter son cœur

La voix dans mon rêve est comme du courage
NA
Il faut parfois être avide pour changer son destin
Même dans l'obscurité, je n'abandonnerai pas

NA
NA n'aie pas peur de poursuivre
NA même dans l'obscurité, je n'abandonnerai pas
Ouvrir l'avenir, peut-être plein de surprises, n'aie pas peur de poursuivre
Il faut parfois être avide pour changer son destin, même dans l'obscurité, je n'abandonnerai pas